The get_reader_session and get_writer_session functions are available
in neutron-lib. This patch consumes them by removing the functions
from neutron and using lib's instead in prep for
https://review.openstack.org/#/c/570603
Change-Id: Ibe2195d5c5556f5b2e97e14d12b6716f9fb6736b