Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I72bf76092c2b155650b786ac95fc300667ec3c73

doc/upstream-training/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/upstream-training.po

@@ -41,11 +41,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Upstream Training Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-02 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-07 14:49+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-25 02:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (South Korea)\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -55,6 +55,13 @@ msgstr ""
 msgid "**Mentors**"
 msgstr "**멘토**"
 
+msgid ""
+"**SCHEDULED: Saturday, November 2nd(1pm - 5pm local time) - Sunday, November "
+"3rd(9am to 5pm local time), 2019**"
+msgstr ""
+"**일정: 2019년 11월 2일 토요일 (현지 시각 오후 1-5시) - 2019년 11월 3일 일요"
+"일 (현지 시각 오전 9시 - 오후 5시)**"
+
 msgid "**Staff**"
 msgstr "**스태프**"
 
@@ -70,6 +77,9 @@ msgstr "**2019년 10월 2일, 수요일**"
 msgid "1 day"
 msgstr "1일차"
 
+msgid "1.5 day"
+msgstr "1.5 일"
+
 msgid "13:45 Sagrada Familia"
 msgstr "13:45 파밀리에 성당"
 
@@ -442,6 +452,9 @@ msgstr "노트북에서 ssh를 사용하여 가상 머신으로 접속이 가능
 msgid "Check whether the tests failed or not"
 msgstr "테스트가 실패하는지 아닌지를 확인합니다"
 
+msgid "China"
+msgstr "중국"
+
 msgid ""
 "Choose a service and issue an API call or use its client to verify "
 "functionality"
@@ -1395,6 +1408,9 @@ msgstr "2016년 7월 6 - 7일 (수 - 목)"
 msgid "July 9 - 10, 2015 (Thu - Fri)"
 msgstr "2015년 7월 9 - 10일 (목 - 금)"
 
+msgid "Jump on etherpad"
+msgstr "Etherpad로 이동"
+
 msgid ""
 "Jun 11-12: `OpenStack Days Poland <http://www.openstackday.pl/>`__ - "
 "`Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-institute-"
@@ -1562,6 +1578,15 @@ msgstr "변경사항을 만들고 새로운 패치셋을 푸시합니다"
 msgid "Make code changes"
 msgstr "코드 변경사항을 만듭니다"
 
+msgid ""
+"Make sure you `RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-"
+"schedule/events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-"
+"rsvp-required>`_!"
+msgstr ""
+"`RSVP <https://www.openstack.org/summit/shanghai-2019/summit-schedule/"
+"events/24344/openstack-upstream-institute-day-1-sponsored-by-lenovo-rsvp-"
+"required>`_ 를 하였는지 확인하세요!"
+
 msgid "Make sure you have a wifi enabled laptop with you."
 msgstr "Wifi를 사용할 수 있는 노트북을 가지고 와야 합니다."
 
@@ -1689,6 +1714,9 @@ msgstr ""
 "berlin-2018/>`_ - `Etherpad <https://etherpad.openstack.org/p/upstream-"
 "institute-berlin-2018>`__"
 
+msgid "November 2 -3, 2019"
+msgstr "2019년 11월 2-3일"
+
 msgid "Numbers should not be used as an indication for competition"
 msgstr "숫자가 경쟁의 지표로 사용되어서는 안 됩니다."
 
@@ -1759,6 +1787,12 @@ msgstr "온라인 의사소통"
 msgid "Open Infra Days Nordics"
 msgstr "Open Infra Days Nordics"
 
+msgid "Open Infra Summit Shanghai"
+msgstr "Open Infra Summit Shanghai"
+
+msgid "Open Infrastructure Summit Shanghai"
+msgstr "Open Infrastructure Summit Shanghai"
+
 msgid ""
 "Open an *upstream training* IRC meeting and make consensus from various "
 "travel plans."
@@ -1831,7 +1865,7 @@ msgid ""
 "Open the `Setting Up Your Gerrit Account <https://docs.openstack.org/"
 "contributors/common/setup-gerrit.html>`_ section of the Contributor Guide"
 msgstr ""
-"기여자 가이드의 `Gerrit 계정 설정하기<https://docs.openstack.org/"
+"기여자 가이드의 `Gerrit 계정 설정하기 <https://docs.openstack.org/"
 "contributors/common/setup-gerrit.html>`_ 섹션을 여세요"
 
 msgid ""
@@ -2197,6 +2231,9 @@ msgstr "git 설정 & commit 메세지"
 msgid "Setup the Development Environment"
 msgstr "개발 환경 셋업"
 
+msgid "Shanghai,"
+msgstr "상해"
+
 msgid "Share both in our IRC channel."
 msgstr "IRC 채널에서 두 가지를 공유하십시오."
 
@@ -2454,6 +2491,15 @@ msgstr ""
 "이 훈련은 다른 직무 역할을 가진 참가자들에게 공간을 제공하는 모듈식 구조를 가"
 "지고 있다."
 
+msgid ""
+"The upcoming `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
+"shanghai-2019>`_ will be in Shanghai in November with a full training "
+"running prior to the event."
+msgstr ""
+"다가오는 `Open Infrastructure Summit <https://www.openstack.org/summit/"
+"shanghai-2019>`_ 에서는 이벤트가 진행되기 바로 이전에 전체 트레이닝으로 11월 "
+"상해에서 열릴 예정입니다."
+
 msgid ""
 "There are unused arguments being passed into a method that is used in "
 "several different files"
@@ -2778,15 +2824,15 @@ msgid ""
 "join a mentoring program to get further help and guidance on their journey "
 "to become an active and successful member of the OpenStack community."
 msgstr ""
-"NAT은 OpenStack에 기여하는 다양한 방법에 대한 지식을 공유하기 위한 교육 프로"
-"그램을 설계했습니다(예: 새로운 기능 제공, 문서 작성, 작업 그룹 참여 등). 이 "
-"교육 프로그램은 개방적인 협력의 원칙에 기초하고 학생들에게 정보를 찾고 기여"
-"한 내용을 수락하기 위해 프로젝트의 기술 도구 및 사회적 상호작용의 복잡한 내용"
-"을 탐색하는 방법을 가르칠 것입니다. 실시간 1일 반의 수업은 학생들이 새로운 코"
-"드 조각이나 검토를 위해 문서를 테스트, 준비 및 업로드하는 방법을 배우기 위해 "
-"준비된 개발 환경을 사용할 수 있는 것처럼 실습에 초점을 맞추고 있다. 또한 참석"
-"자들은 멘토링 프로그램에 참여하여 OpenStack 커뮤니티의 능동적이고 성공적인 회"
-"원이 되기 위한 여정에 대한 추가 도움과 지침을 얻을 수 있습니다."
+"OpenStack에 기여하는 다양한 방법에 대한 지식을 공유하기 위한 교육 프로그램을 "
+"설계했습니다(예: 새로운 기능 제공, 문서 작성, 작업 그룹 참여 등). 이 교육 프"
+"로그램은 개방적인 협력의 원칙에 기초하고 학생들에게 정보를 찾고 기여한 내용"
+"을 수락하기 위해 프로젝트의 기술 도구 및 사회적 상호작용의 복잡한 내용을 탐색"
+"하는 방법을 가르칠 것입니다. 실시간 1일 반의 수업은 학생들이 새로운 코드 조각"
+"이나 검토를 위해 문서를 테스트, 준비 및 업로드하는 방법을 배우기 위해 준비된 "
+"개발 환경을 사용할 수 있는 것처럼 실습에 초점을 맞추고 있다. 또한 참석자들은 "
+"멘토링 프로그램에 참여하여 OpenStack 커뮤니티의 능동적이고 성공적인 회원이 되"
+"기 위한 여정에 대한 추가 도움과 지침을 얻을 수 있습니다."
 
 msgid "Web browser: Firefox"
 msgstr "웹 브라우저: Firefox"
@@ -3038,6 +3084,13 @@ msgstr ""
 "`Etherpad for Upstream Training, Vancouver, 2015 <https://etherpad.openstack."
 "org/p/upstream-training-vancouver>`_"
 
+msgid ""
+"`Etherpad for the Shanghai Upstream Collaboration Training <https://etherpad."
+"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
+msgstr ""
+"`Shanghai Upstream Collaboration Training를 위한 Etherpad <https://etherpad."
+"openstack.org/p/upstream-institute-shanghai-2019>`_"
+
 msgid ""
 "`Installation Tutorial (Ocata) <https://docs.openstack.org/project-install-"
 "guide/orchestration/ocata/>`_ is published from install-guide directory in "