Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: Ifa453d7c9f6cdf53c5aca60d50707f4f31871c9c
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
af1c53c499
commit
e88e6a501b
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -203,13 +203,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Alle Provider-Netzwerke müssen der OpenStack-Ansible-Konfiguration "
|
||||
"hinzugefügt werden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the nodes have failed if ``mysqld`` is not running on any of the nodes "
|
||||
"and all of the nodes contain a ``seqno`` value of -1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle Knoten sind fehlgeschlagen, wenn ``mysqld`` auf keinem der Knoten läuft "
|
||||
"und alle Knoten einen ``seqno`` Wert von -1 enthalten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An example for the latter is in the ``openstack-ansible-ops`` repository, "
|
||||
"under the ``openstack-service-setup.yml`` playbook."
|
||||
@ -380,9 +373,6 @@ msgid "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändern Sie das Verzeichnis in das Stammverzeichnis des geklonten Repositorys:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone playbooks directory:"
|
||||
msgstr "Wechseln Sie in das Repository-Klon-Playbooks-Verzeichnis:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone root directory:"
|
||||
msgstr "Wechseln Sie in das Stammverzeichnis des Repository-Klons:"
|
||||
|
||||
@ -451,9 +441,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check Neutron linux bridge logs."
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie die Protokolle der Neutron-Linux-Bridge."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron linuxbridge logs."
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie die Protokolle von Neutron linuxbridge."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron router ports (if applicable)."
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie die Neutron-Router-Ports (falls zutreffend)."
|
||||
|
||||
@ -1303,24 +1290,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbindungsschnittstelle, die markierte Unterschnittstelle oder in einigen "
|
||||
"Fällen auf die Brückenschnittstelle angewendet werden:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
|
||||
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
|
||||
"rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn MariaDB auf einem der ausgefallenen Knoten nicht gestartet werden kann, "
|
||||
"führen Sie den Befehl ``mysqld`` aus und führen Sie eine weitere Analyse der "
|
||||
"Ausgabe durch. Als letzten Ausweg erstellen Sie den Container für den Knoten "
|
||||
"neu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start, run the ``mysqld`` command and perform further "
|
||||
"analysis on the output. As a last resort, rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn MariaDB nicht gestartet werden kann, führen Sie den Befehl ``mysqld`` "
|
||||
"aus und führen Sie eine weitere Analyse der Ausgabe durch. Als letzten "
|
||||
"Ausweg erstellen Sie den Container für den Knoten neu."
|
||||
|
||||
msgid "If VLAN:"
|
||||
msgstr "Wenn VLAN:"
|
||||
|
||||
@ -1500,18 +1469,6 @@ msgstr ""
|
||||
"reicht es aus, nur nach der UUID der Instanz zu suchen, um Fehler im "
|
||||
"Zusammenhang mit der Livemigration zu finden."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In larger deployments, it may take some time for the MariaDB daemon to start "
|
||||
"in the new container. It will be synchronizing data from the other MariaDB "
|
||||
"servers during this time. You can monitor the status during this process by "
|
||||
"tailing the ``/var/log/mysql_logs/galera_server_error.log`` log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In größeren Bereitstellungen kann es einige Zeit dauern, bis der MariaDB-"
|
||||
"Daemon im neuen Container gestartet wird. Während dieser Zeit werden die "
|
||||
"Daten von den anderen MariaDB-Servern synchronisiert. Sie können den Status "
|
||||
"während dieses Vorgangs überwachen, indem Sie die Protokolldatei ``/var/log/"
|
||||
"mysql_logs/galera_server_error.log`` protokollieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In multi-region Object Storage utilizing separate database backends, objects "
|
||||
"are retrievable from an alternate location if the ``default_project_id`` for "
|
||||
@ -2317,14 +2274,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Führen Sie die Befehle **openstack-ansible lxc-containers-destroy.yml** aus "
|
||||
"und geben Sie die Zielcontainer und den zu zerstörenden Container an."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``galera-install`` playbook using the ``galera-bootstrap`` tag to "
|
||||
"automatically recover a node or an entire environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führen Sie das ``galera-install`` Playbook mit dem ``galera-bootstrap`` Tag "
|
||||
"aus, um einen Knoten oder eine gesamte Umgebung automatisch "
|
||||
"wiederherzustellen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``openstack image list`` command to ensure that the API and registry "
|
||||
"is working."
|
||||
@ -2862,15 +2811,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ersten Mal erstellen und etwas Kleines zum Testen möchten, wählen Sie ``m1."
|
||||
"small``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release series of OpenStack-Ansible "
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der |current_release_formal_name| Release-Reihe von OpenStack-Ansible "
|
||||
"enthält den Code für die Migration von |previous_release_formal_name| zu |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
|
||||
msgid "Then update the neutron configuration."
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie dann die Neutron-Konfiguration."
|
||||
|
||||
@ -3002,15 +2942,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb Ihrer OpenStack-Ansible-"
|
||||
"Bereitstellung."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about the upgrade process from |"
|
||||
"previous_release_formal_name| to |current_release_formal_name| for OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Handbuch enthält Informationen zum Aktualisierungsvorgang von |"
|
||||
"previous_release_formal_name| zu |current_release_formal_name| für OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide ranges from first operations to verify your deployment, to the "
|
||||
"major upgrades procedures."
|
||||
@ -3097,18 +3028,6 @@ msgstr ""
|
||||
"obigen Vorgang, indem Sie die Anwendung rabbitmq auf dem dritten Knoten "
|
||||
"stoppen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow live migration of Nova instances, this forced provisioning of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs either be turned off, or the format of the "
|
||||
"configuration drive needs to be changed to a disk format like vfat, a format "
|
||||
"which both Linux and Windows instances can access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um eine Live-Migration von Nova-Instanzen zu ermöglichen, muss diese "
|
||||
"erzwungene Bereitstellung des CD-ROM-Laufwerks entweder deaktiviert werden "
|
||||
"oder das Format des Konfigurationslaufwerks muss in ein Datenträgerformat "
|
||||
"wie vfat geändert werden, ein Format, das sowohl Linux als auch Windows-"
|
||||
"Instanzen können darauf zugreifen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid issues and simplify troubleshooting during the upgrade, disable the "
|
||||
"security hardening role by setting the ``apply_security_hardening`` variable "
|
||||
@ -3121,15 +3040,6 @@ msgstr ""
|
||||
"file:`user_variables.yml` setzen und Ihre openstack-ansible-Installation "
|
||||
"sichern."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the format of the configuration drive, to a hard disk style "
|
||||
"format, use the following configuration inside the same ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um das Format des Konfigurationslaufwerks in ein Festplattenstilformat zu "
|
||||
"ändern, verwenden Sie die folgende Konfiguration innerhalb der Datei ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml``:"
|
||||
|
||||
msgid "To check on the status of your Galera cluster:"
|
||||
msgstr "So überprüfen Sie den Status Ihres Galera-Clusters:"
|
||||
|
||||
@ -3202,14 +3112,6 @@ msgstr ""
|
||||
"welche Aufgaben ausgeführt werden, führen Sie die folgenden Befehle aus (zum "
|
||||
"Beispiel):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see which hosts belong to which groups, use the ``inventory-manage.py`` "
|
||||
"script to show all groups and their hosts. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um zu sehen, welche Hosts zu welchen Gruppen gehören, verwenden Sie das "
|
||||
"Skript ``inventory-manage.py``, um alle Gruppen und ihre Hosts anzuzeigen. "
|
||||
"Beispielsweise:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop and start the cluster, keep in mind the order in which you shut the "
|
||||
"nodes down. The last node you stop, needs to be the first node you start. "
|
||||
@ -3220,28 +3122,11 @@ msgstr ""
|
||||
"stoppen, muss der erste Knoten sein, den Sie starten. Dieser Knoten ist der "
|
||||
"`master`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To turn off the forced provisioning of the config drive, add the following "
|
||||
"override to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um die erzwungene Bereitstellung des Konfigurations-Laufwerks zu "
|
||||
"deaktivieren, fügen Sie der Datei ``/etc/openstack_deploy/user_variables."
|
||||
"yml`` folgende Überschreibung hinzu:"
|
||||
|
||||
msgid "To update only a single Compute host, run the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Führen Sie den folgenden Befehl aus, um nur einen einzelnen Compute-Host zu "
|
||||
"aktualisieren:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| by using the upgrade script, perform the "
|
||||
"following steps in the ``openstack-ansible`` directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"So aktualisieren Sie von |previous_release_formal_name| zu |"
|
||||
"current_release_formal_name|. Führen Sie mit dem Upgrade-Skript die "
|
||||
"folgenden Schritte im Verzeichnis ``openstack-ansible`` durch:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the locations of important Rabbit files, see `File Locations "
|
||||
"<https://www.rabbitmq.com/relocate.html>`_."
|
||||
@ -3446,6 +3331,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller OpenStack "
|
||||
"Komponenten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir können jetzt weitermachen mit der Aktualisierung aller "
|
||||
"Infrastrukturkomponenten. Um sicherzustellen, dass rabbitmq und mariadb "
|
||||
"aktualisiert werden, wir führen die enstprechenden Flags mit aus."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Wie lautet die Zieladresse des Datenverkehrs?"
|
||||
|
||||
@ -3592,9 +3486,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können Upgrades auf bestimmte OpenStack-Komponenten beschränken. Details "
|
||||
"finden Sie im folgenden Abschnitt."
|
||||
|
||||
msgid "You can only upgrade between sequential releases."
|
||||
msgstr "Sie können nur zwischen sequenziellen Releases upgraden."
|
||||
|
||||
msgid "You will be asked two questions:"
|
||||
msgstr "Sie werden zwei Fragen gestellt bekommen:"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 22.0.0.0rc2.dev222\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-01 15:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -162,18 +162,9 @@ msgstr "Fügen Sie der Rolle Tests hinzu. Siehe auch unsere Seite :ref:`tests`."
|
||||
msgid "Adding tests to a new role"
|
||||
msgstr "Hinzufügen von Tests zu einer neuen Rolle"
|
||||
|
||||
msgid "After creating a new stable branch:"
|
||||
msgstr "Nach dem Erstellen eines neuen stabilen Branches:"
|
||||
|
||||
msgid "After milestone 3:"
|
||||
msgstr "Nach Meilenstein 3:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After official project release, before official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nach offizieller Projektfreigabe, vor offizieller OpenStack-Ansible-"
|
||||
"Veröffentlichung:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All blueprints/specs should be voted on and approved by core reviewers "
|
||||
"before any associated code will be merged. For more information on "
|
||||
@ -885,18 +876,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Damit eine Distribution vom OpenStack-Ansible-Projekt unterstützt wird, muss "
|
||||
"sie folgende Mindestanforderungen erfüllen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For all the repos, update the eventual static files refering to master/"
|
||||
"previous branch name. The main documentation should be updated to add the "
|
||||
"new branch. The #openstack-docs team should also be updated, for linking the "
|
||||
"newly created deployment-guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualisieren Sie für alle Repos die eventuellen statischen Dateien, die "
|
||||
"sich auf den Namen des Masters/vorherigen Branch beziehen. Die "
|
||||
"Hauptdokumentation sollte aktualisiert werden, um den neuen Branch "
|
||||
"hinzuzufügen. Das #openstack-docs Team sollte ebenfalls informiert werden, "
|
||||
"um den neu erstellten Bereitstellungsleitfaden zu verknüpfen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For contributing code and documentation, you must follow the OpenStack "
|
||||
"practices. Nothing special is required for OpenStack-Ansible."
|
||||
@ -1239,26 +1218,6 @@ msgid "If you're willing to submit code, please remember the following rules:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie Code einreichen möchten, beachten Sie bitte die folgenden Regeln:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your service is installed from source or relies on python packages which "
|
||||
"need to be installed from source, specify a repository for the source code "
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``playbooks/"
|
||||
"defaults/repo_packages`` in the OpenStack-Ansible source repository and "
|
||||
"following the pattern of files currently in that directory. You could also "
|
||||
"simply add an entry to an existing file there. Be sure to run the ``repo-"
|
||||
"build.yml`` play later so that wheels for your packages will be included in "
|
||||
"the repository infrastructure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Ihr Dienst von der Quelle installiert wird oder auf Python-Paketen "
|
||||
"basiert, die von der Quelle installiert werden müssen, geben Sie ein "
|
||||
"Repository für den Quellcode jeder Anforderung an, indem Sie unter "
|
||||
"``playbooks/defaults/repo_packages`` im Ordner eine Datei zum Deploy-Host "
|
||||
"hinzufügen OpenStack-Ansible-Quell-Repository und Befolgen des Musters der "
|
||||
"Dateien, die sich derzeit in diesem Verzeichnis befinden. Sie könnten auch "
|
||||
"einfach einen Eintrag zu einer vorhandenen Datei hinzufügen. Stellen Sie "
|
||||
"sicher, dass Sie das ``repo-build.yml``-Playbook später ausführen, damit die "
|
||||
"Wheels für Ihre Pakete in die Repository-Infrastruktur eingebunden werden."
|
||||
|
||||
msgid "Immediately after official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr "Unmittelbar nach der offiziellen OpenStack-Ansible-Veröffentlichung:"
|
||||
|
||||
@ -1857,10 +1816,6 @@ msgstr ""
|
||||
"sollte der Status von jemand anderem als dem Ersteller des Bugs auf "
|
||||
"**Triaged** geändert werden."
|
||||
|
||||
msgid "Some roles have extra tests, like neutron, defined in ``tox.ini``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Rollen haben zusätzliche Tests, wie Neutron, definiert in ``tox.ini``."
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -2317,11 +2272,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`documentation locations section<docslocations>`) und :ref:`release "
|
||||
"notes<reno>` mit irgendwelchen Code-Einreichungen."
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test named \"calico\", execute:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um einen Funktionstest namens \"calico\" auszuführen, führen Sie Folgendes "
|
||||
"aus:"
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test of the role, execute:"
|
||||
msgstr "Führen Sie zum Ausführen eines Funktionstests der Rolle Folgendes aus:"
|
||||
|
||||
@ -2340,13 +2290,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwendung der \">\" und \"|\" Operatoren sollten auf Ansible-Bedingungen "
|
||||
"und Befehlsmodule wie Ansible ``shell`` oder ``command`` beschränkt sein."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the topic ``create-<branchname>`` (e.g: ``create-stein``) for future "
|
||||
"reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benutzen Sie das Topic ``create-<branchname>`` (z.B.: ``create-stein``) für "
|
||||
"zukünfige Referenzen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually not. This bug report has an inconsistent state though. If a bug "
|
||||
"report has an assignee, it should be In Progress and have an importance set."
|
||||
@ -2446,27 +2389,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible-Dokumentation sollte, wenn verfügbar, mit diesen Dokumenten "
|
||||
"verknüpft werden, anstatt deren Inhalt zu duplizieren."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While everyone is encouraged to review changes, members of the core reviewer "
|
||||
"team have the ability to +2/-2 and +W changes to these repositories. This is "
|
||||
"an extra level of responsibility not to be taken lightly. Correctly merging "
|
||||
"code requires not only understanding the code itself, but also how the code "
|
||||
"affects things like documentation, testing, upgrade impacts and interactions "
|
||||
"with other projects. It also means you pay attention to release milestones "
|
||||
"and understand if a patch you are merging is marked for the release, "
|
||||
"especially critical during the feature freeze."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Während alle dazu ermuntert werden, die Änderungen zu überprüfen, können die "
|
||||
"Mitglieder des Core-Reviewer-Teams die Änderungen +2/-2 und +W in diese "
|
||||
"Repositories ändern. Dies ist eine zusätzliche Verantwortungsebene, die "
|
||||
"nicht leichtfertig zu nehmen ist. Das korrekte Zusammenführen von Code "
|
||||
"erfordert nicht nur das Verständnis des Codes selbst, sondern auch, wie sich "
|
||||
"der Code auf Dinge wie Dokumentation, Tests, Upgrade-Auswirkungen und "
|
||||
"Interaktionen mit anderen Projekten auswirkt. Es bedeutet auch, dass Sie "
|
||||
"darauf achten, Meilensteine zu veröffentlichen und zu verstehen, ob ein "
|
||||
"Patch, den Sie zusammenführen, für die Veröffentlichung markiert ist, "
|
||||
"besonders kritisch während des Feature-Freeze."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While this script is primarily developed and maintained for use in OpenStack-"
|
||||
"CI, it can be used in other environments."
|
||||
@ -2648,15 +2570,6 @@ msgstr ""
|
||||
"erforderlichen Dateien überschrieben. Hier überschreiben Sie beispielsweise "
|
||||
"die IP-Adressen, IP-Bereiche und möglichen Verbindungsdetails."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``inventory``. A static inventory for role testing. It's possible some roles "
|
||||
"have multiple inventories. See for example the neutron role with its "
|
||||
"``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``inventory``. Ein statisches Inventar für den Rollentest. Es ist möglich, "
|
||||
"dass einige Rollen mehrere Inventare haben. Siehe zum Beispiel die "
|
||||
"Neutronrolle mit ihren ``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``issues``: This should inform the deployer about known issues. This may be "
|
||||
"used when fixing an issue and wanting to inform deployers about a workaround "
|
||||
@ -2749,11 +2662,6 @@ msgstr "https://github.com/evrardjp/ansible-keepalived"
|
||||
msgid "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
msgstr "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
|
||||
msgid "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
msgstr "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -736,15 +736,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For more details, see :ref:`configuring-inventory`."
|
||||
msgstr "Weitere Informationen finden Sie unter :ref:`configuring-inventory`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about how the OpenStack Networking service (neutron) "
|
||||
"uses the interfaces for instance traffic, please see the `OpenStack "
|
||||
"Networking Guide`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen darüber, wie der OpenStack Networking-Dienst (Neutron) "
|
||||
"die Schnittstellen für den Datenverkehr verwendet, finden Sie im `OpenStack "
|
||||
"Networking Guide`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about recommended network policies for OpenStack "
|
||||
"clouds, see the `API endpoint process isolation and policy`_ section of the "
|
||||
@ -908,20 +899,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image storage (glance)"
|
||||
msgstr "Abbildspeicher (glance)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a typical production environment, physical network interfaces are "
|
||||
"combined in bonded pairs for better redundancy and throughput. Avoid using "
|
||||
"two ports on the same multiport network card for the same bonded interface, "
|
||||
"because a network card failure affects both of the physical network "
|
||||
"interfaces used by the bond."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In einer typischen Produktionsumgebung sind physische Netzwerkschnittstellen "
|
||||
"in verbundenen Paaren für eine bessere Redundanz und einen höheren Durchsatz "
|
||||
"kombiniert. Vermeiden Sie die Verwendung von zwei Ports auf derselben "
|
||||
"Multiport-Netzwerkkarte für dieselbe verbundene Schnittstelle, da ein "
|
||||
"Netzwerkkartenfehler beide von der Bindung verwendeten physischen "
|
||||
"Netzwerkschnittstellen betrifft."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to this argument, the base environment skeleton is provided in "
|
||||
"the ``inventory/env.d`` directory of the OpenStack-Ansible codebase."
|
||||
@ -1149,20 +1126,6 @@ msgstr ""
|
||||
"conf``Dateien implementiert (zum Beispiel ``nova.conf``). Diese Dateien "
|
||||
"verwenden ein Standard-INI-Dateiformat."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Namespaces provide logically separate layer 3 environments (similar to "
|
||||
"routers) within a host. Namespaces use virtual interfaces to connect with "
|
||||
"other namespaces, including the host namespace. These interfaces, often "
|
||||
"called ``veth`` pairs, are virtually plugged in between namespaces similar "
|
||||
"to patch cables connecting physical devices such as switches and routers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namespaces bieten logisch separate Layer 3-Umgebungen (ähnlich wie Router) "
|
||||
"innerhalb eines Hosts. Namespaces verwenden virtuelle Schnittstellen für die "
|
||||
"Verbindung mit anderen Namespaces, einschließlich des Hostnamespace. Diese "
|
||||
"Schnittstellen, die oft als ``veth`` -Paare bezeichnet werden, sind virtuell "
|
||||
"zwischen Namespaces eingefügt, ähnlich wie Patchkabel, die physische Geräte "
|
||||
"wie Switches und Router verbinden."
|
||||
|
||||
msgid "Network diagrams"
|
||||
msgstr "Netzwerkdiagramme"
|
||||
|
||||
@ -1355,27 +1318,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Load Balancern müssen sicherstellen, dass die Backends sicher konfiguriert "
|
||||
"sind und dass Firewalls den Datenverkehr zwischen den Netzwerken verhindern."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible deploys Linux containers (LXC) and uses Linux bridging "
|
||||
"between the container and the host interfaces to ensure that all traffic "
|
||||
"from containers flows over multiple host interfaces. This appendix describes "
|
||||
"how the interfaces are connected and how traffic flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible stellt Linux-Container (LXC) bereit und verwendet Linux-"
|
||||
"Bridging zwischen dem Container und den Hostschnittstellen, um "
|
||||
"sicherzustellen, dass der gesamte Datenverkehr von Containern über mehrere "
|
||||
"Hostschnittstellen fließt. Dieser Anhang beschreibt, wie die Schnittstellen "
|
||||
"verbunden sind und wie der Datenverkehr fließt."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible deploys the Compute service on the physical host rather "
|
||||
"than in a container. The following diagram shows how to use bridges for "
|
||||
"network connectivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible implementiert den Compute-Dienst auf dem physischen Host "
|
||||
"und nicht in einem Container. Das folgende Diagramm zeigt, wie Brücken für "
|
||||
"die Netzwerkverbindung verwendet werden:"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible deploys the following infrastructure components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible implementiert die folgenden Infrastrukturkomponenten:"
|
||||
@ -1567,12 +1509,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Service architecture"
|
||||
msgstr "Service-Architektur"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Services running \"on metal\" (deploying directly on the physical hosts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dienste, die ``metal`` ausgeführt werden (Bereitstellung direkt auf den "
|
||||
"physischen Hosts)"
|
||||
|
||||
msgid "Services that *all end users* can access"
|
||||
msgstr "Dienste, auf die *alle Endbenutzer* zugreifen können"
|
||||
|
||||
@ -1808,24 +1744,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese Konfiguration kann sich ändern, wenn `cinder volume active-active "
|
||||
"support spec`_ für den Datenträger aktiv ist."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``dynamic_inventory.py`` takes the ``--config`` argument for the "
|
||||
"directory holding configuration from which to create the inventory. If not "
|
||||
"specified, the default is ``/etc/openstack_deploy/``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das ``dynamic_inventory.py`` nimmt das ``--config`` Argument für die "
|
||||
"Verzeichnisholding-Konfiguration, aus der das Inventar erstellt werden soll. "
|
||||
"Wenn nicht angegeben, ist der Standard ``/etc/openstack_deploy/``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``haproxy.yml.example`` file in the ``conf.d/`` directory provides a "
|
||||
"simple example of defining a host group (``haproxy_hosts``) with two hosts "
|
||||
"(``infra1`` and ``infra2``)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datei ``haproxy.yml.example`` im Verzeichnis `conf.d/` `bietet ein "
|
||||
"einfaches Beispiel für die Definition einer Hostgruppe (``haproxy_hosts``) "
|
||||
"mit zwei Hosts (``infra1`` und `` infra2``)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``identity_hosts`` dictionary defines an Ansible inventory group named "
|
||||
"``identity_hosts`` containing the three infra hosts. The configuration file "
|
||||
@ -2028,29 +1946,6 @@ msgstr ""
|
||||
"verbunden sind, um eine Netzwerkverbindung zur OpenStack-Bereitstellung "
|
||||
"bereitzustellen:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows how the Networking service (neutron) agents work "
|
||||
"with the ``br-vlan`` and ``br-vxlan`` bridges. Neutron is configured to use "
|
||||
"a DHCP agent, an L3 agent, and a Linux Bridge agent within a networking-"
|
||||
"agents container. The diagram shows how DHCP agents provide information (IP "
|
||||
"addresses and DNS servers) to the instances, and how routing works on the "
|
||||
"image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das folgende Diagramm zeigt, wie die Agenten des Netzwerkdienstes (Neutron) "
|
||||
"mit den Brücken ``br-vlan`` und ``br-vxlan`` zusammenarbeiten. Neutron ist "
|
||||
"so konfiguriert, dass ein DHCP-Agent, ein L3-Agent und ein Linux Bridge-"
|
||||
"Agent in einem Netzwerkagentencontainer verwendet werden. Das Diagramm "
|
||||
"zeigt, wie DHCP-Agenten den Instanzen Informationen (IP-Adressen und DNS-"
|
||||
"Server) zur Verfügung stellen und wie das Routing auf dem Image funktioniert."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows how virtual machines connect to the ``br-vlan`` "
|
||||
"and ``br-vxlan`` bridges and send traffic to the network outside the host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das folgende Diagramm zeigt, wie virtuelle Maschinen eine Verbindung zu den "
|
||||
"Br-Vlan- und Br-Vxlan-Brücken herstellen und Datenverkehr an das Netzwerk "
|
||||
"außerhalb des Hosts senden:"
|
||||
|
||||
msgid "The following file must be present in the configuration directory:"
|
||||
msgstr "Die folgende Datei muss im Konfigurationsverzeichnis vorhanden sein:"
|
||||
|
||||
@ -2109,13 +2004,6 @@ msgid "The hypervisor presents the disk as a device to the instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Hypervisor präsentiert die Festplatte als ein Gerät für die Instanz."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The interface ``lxcbr0`` provides connectivity for the containers to the "
|
||||
"outside world, thanks to dnsmasq (dhcp/dns) + NAT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Schnittstelle ``lxcbr0`` bietet dank dnsmasq (dhcp/dns) + NAT "
|
||||
"Konnektivität für die Container zur Außenwelt."
|
||||
|
||||
msgid "The list of overrides available may be found by executing:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Liste der verfügbaren Überschreibungen finden Sie, indem Sie Folgendes "
|
||||
@ -2609,9 +2497,6 @@ msgstr "Benutzervariablen"
|
||||
msgid "Userspace configurations"
|
||||
msgstr "Userspace-Konfigurationen"
|
||||
|
||||
msgid "Using OpenStack-Ansible within your project"
|
||||
msgstr "Verwenden von OpenStack-Ansible in Ihrem Projekt"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using ``shared-infra_hosts`` as an example, consider this "
|
||||
"``openstack_user_config.yml`` configuration:"
|
||||
@ -2619,15 +2504,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwenden Sie ``shared-infra_hosts`` als Beispiel und betrachten Sie diese "
|
||||
"``openstack_user_config.yml`` Konfiguration:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the ``--check`` flag when running ``dynamic_inventory.py`` will run "
|
||||
"the inventory build process and look for known errors, but not write any "
|
||||
"files to disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie das ``--check``-Flag bei der Ausführung von `` dynamic_inventory."
|
||||
"py`` verwenden, wird der Inventarerstellungsprozess ausgeführt und nach "
|
||||
"bekannten Fehlern gesucht, aber keine Dateien auf die Festplatte geschrieben."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using these extension points, deployers can provide a more 'opinionated' "
|
||||
"installation of OpenStack that may include their own software."
|
||||
@ -2815,15 +2691,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können `.yml`` Dateiwerte überschreiben, indem Sie Ersatz-YAML-Inhalt "
|
||||
"bereitstellen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can override the ansible-role-requirement file used by defining the "
|
||||
"environment variable ``ANSIBLE_ROLE_FILE`` before running the ``bootstrap-"
|
||||
"ansible.sh`` script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können die Datei ansible-role-requirement überschreiben, indem Sie die "
|
||||
"Umgebungsvariable ``ANSIBLE_ROLE_FILE`` definieren, bevor Sie das Skript "
|
||||
"``bootstrap-ansible.sh`` ausführen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can override the existing group vars (and host vars) by creating your "
|
||||
"own folder in /etc/openstack_deploy/group_vars (and /etc/openstack_deploy/"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -261,14 +261,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Additional resources"
|
||||
msgstr "Weitere Ressourcen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the upstream repositories used are defined in the ``openstack-ansible`` "
|
||||
"integrated repository, in the ``playbooks/defaults/repo_packages`` folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle verwendeten Upstream-Repositories sind im integrierten Repository ""
|
||||
"openstack-ansible" im Ordner "playbooks / defaults / "
|
||||
"repo_packages`" definiert."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All-in-one (AIO) builds are a great way to perform an OpenStack-Ansible "
|
||||
"build for:"
|
||||
@ -945,13 +937,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Performance Tests for Gnocchi"
|
||||
msgstr "Performance Tests für Gnocchi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note, for this glance example, that you do not need to edit the "
|
||||
"``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_services.yml`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bitte beachten Sie, dass Sie für dieses Beispiel nicht die Datei `` "
|
||||
"playbooks/defaults/repo_packages/openstack_services.yml`` bearbeiten müssen."
|
||||
|
||||
msgid "Practice A: Mirror internet resources locally"
|
||||
msgstr "Übung A: Spiegeln Sie Internetressourcen lokal"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,125 +0,0 @@
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2019. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstrakt"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Deployment Guide"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Dokumentation für jede der folgenden Versionen ist verfügbar."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (Ende der Lebensdauer)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible-Dokumentation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die OpenStack-Ansible Train Serie wurde zum ersten mal am 16. Dezember 2019 "
|
||||
"mit der Version 20.0.0 veröffentlicht."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible bietet Ansible-Playbooks und -Rollen für die "
|
||||
"Bereitstellung und Konfiguration einer OpenStack-Umgebung."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka-Serie wurde am 10. April 2017 gestartet."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Newton-Serie wurde am 3. April 2018 EOL'd."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky Serie war die erste Version mit dem 18.0.0 Tag am "
|
||||
"16. Oktober 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein Serie wurde zum ersten mal am 30. Juni 2019 mit "
|
||||
"der Version 19.0.0 veröffentlicht."
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Versionshinweise"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
|
||||
"Ansible Mitaka-Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"mitaka/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Informationen zum Anzeigen der Dokumentation finden Sie in der `OpenStack-"
|
||||
"Ansible Newton Dokumentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Series Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Serie Versionshinweise`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Dokumentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Serie Versionshinweise`_"
|
||||
@ -5,15 +5,16 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 06:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -188,6 +189,16 @@ msgstr ""
|
||||
"After creating a new node, test that the node runs correctly by launching an "
|
||||
"instance on the new node."
|
||||
|
||||
msgid "After that you can proceed with standard OpenStack upgrade steps:"
|
||||
msgstr "After that, you can proceed with standard OpenStack upgrade steps:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After that you might want to ensure that \"local\" backends remain disabled. "
|
||||
"You can also use a playbook from `OPS repository`_ for this:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After that you might want to ensure that \"local\" backends remain disabled. "
|
||||
"You can also use a playbook from `OPS repository`_ for this:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the playbook completes, remove the compute node from the OpenStack-"
|
||||
"Ansible configuration file in ``/etc/openstack_deploy/openstack_user_config."
|
||||
@ -221,18 +232,16 @@ msgstr ""
|
||||
"configuration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the nodes have failed if ``mysqld`` is not running on any of the nodes "
|
||||
"and all of the nodes contain a ``seqno`` value of -1."
|
||||
"Alternatively you can try using new compute nodes deployment script ``/opt/"
|
||||
"openstack-ansible/scripts/add-compute.sh``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"All the nodes have failed if ``mysqld`` is not running on any of the nodes "
|
||||
"and all of the nodes contain a ``seqno`` value of -1."
|
||||
"Alternatively you can try using new compute nodes deployment script ``/opt/"
|
||||
"openstack-ansible/scripts/add-compute.sh``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively you can try using new compute nodes deployment script ``/opt/"
|
||||
"openstack-ansible/scripts/add-compute.sh``."
|
||||
"Alternatively, the following Ansible can be used to automate these actions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alternatively you can try using new compute nodes deployment script ``/opt/"
|
||||
"openstack-ansible/scripts/add-compute.sh``."
|
||||
"Alternatively, the following Ansible can be used to automate these actions:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An example for the latter is in the ``openstack-ansible-ops`` repository, "
|
||||
@ -448,27 +457,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Can the hardware replacement be done without the host going down? For "
|
||||
"example, a single disk in a RAID-10."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ceph related playbooks are included as part of ``setup-infrastructure.yml`` "
|
||||
"and ``setup-openstack.yml`` playbooks, so you should be cautious when "
|
||||
"running them during OpenStack upgrades. If you have ``upgrade_ceph_packages: "
|
||||
"true`` in your user variables or provided ``-e upgrade_ceph_packages=true`` "
|
||||
"as argument and run ``setup-infrastructure.yml`` this will result in Ceph "
|
||||
"package being upgraded as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ceph related playbooks are included as part of ``setup-infrastructure.yml`` "
|
||||
"and ``setup-openstack.yml`` playbooks, so you should be cautious when "
|
||||
"running them during OpenStack upgrades. If you have ``upgrade_ceph_packages: "
|
||||
"true`` in your user variables or provided ``-e upgrade_ceph_packages=true`` "
|
||||
"as argument and run ``setup-infrastructure.yml`` this will result in Ceph "
|
||||
"package being upgraded as well."
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
msgstr "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone playbooks directory:"
|
||||
msgstr "Change directory to the repository clone playbooks directory:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone root directory:"
|
||||
msgstr "Change directory to the repository clone root directory:"
|
||||
|
||||
@ -541,9 +532,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check Neutron linux bridge logs."
|
||||
msgstr "Check Neutron linux bridge logs."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron linuxbridge logs."
|
||||
msgstr "Check Neutron linuxbridge logs."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron router ports (if applicable)."
|
||||
msgstr "Check Neutron router ports (if applicable)."
|
||||
|
||||
@ -793,6 +781,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Commands"
|
||||
msgstr "Commands"
|
||||
|
||||
msgid "Commands below will configure all required backends on haproxy nodes:"
|
||||
msgstr "Commands below will configure all required backends on haproxy nodes:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compare the output of the following command with the following output. It "
|
||||
"should give you information about the status of your cluster."
|
||||
@ -800,12 +791,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Compare the output of the following command with the following output. It "
|
||||
"should give you information about the status of your cluster."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compatability matrix for legacy releases of OpenStack-Ansible can be found "
|
||||
"on this page: :ref:`compatibility-matrix-legacy`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The compatibility matrix for legacy releases of OpenStack-Ansible can be "
|
||||
"found on this page: :ref:`compatibility-matrix-legacy`."
|
||||
|
||||
msgid "Compatibility Matrix"
|
||||
msgstr "Compatibility Matrix"
|
||||
|
||||
msgid "Compatibility Matrix of Legacy releases"
|
||||
msgstr "Compatibility Matrix of Legacy releases"
|
||||
|
||||
msgid "Compute nodes"
|
||||
msgstr "Compute nodes"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Compute nodes should have their UUID stored in the file '/var/lib/nova/"
|
||||
"compute_id' and the 'nova-compute' service restarted. UUIDs can be found "
|
||||
"from the command line'openstack hypervisor list'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compute nodes should have their UUID stored in the file '/var/lib/nova/"
|
||||
"compute_id' and the 'nova-compute' service restarted. UUIDs can be found "
|
||||
"from the command line'openstack hypervisor list'."
|
||||
|
||||
msgid "Compute service (compute node)"
|
||||
msgstr "Compute service (compute node)"
|
||||
|
||||
@ -956,6 +966,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Distribution upgrades"
|
||||
msgstr "Distribution upgrades"
|
||||
|
||||
msgid "Do generic preparation of reinstalled host"
|
||||
msgstr "Do generic preparation of reinstalled host"
|
||||
|
||||
msgid "Do not continue until VXLAN endpoints have reachability to each other."
|
||||
msgstr "Do not continue until VXLAN endpoints have reachability to each other."
|
||||
|
||||
@ -1012,9 +1025,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Download an image to ensure that an image can be read from the store."
|
||||
msgstr "Download an image to ensure that an image can be read from the store."
|
||||
|
||||
msgid "Drain RabbitMQ connections (optional)"
|
||||
msgstr "Drain RabbitMQ connections (optional)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During the upgrade process, some OpenStack services cannot be deployed by "
|
||||
"using Ansible's '--limit'. As such, it will be necessary to deploy some "
|
||||
@ -1024,19 +1034,6 @@ msgstr ""
|
||||
"using Ansible's '--limit'. As such, it will be necessary to deploy some "
|
||||
"services to mixed operating system versions at the same time."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"During this upgrade cycle it was noted that network nodes required a restart "
|
||||
"to bring some tenant interfaces online after running setup-openstack. "
|
||||
"Additionally, BGP speakers (used for IPv6) had to be re-initialised from the "
|
||||
"command line. These steps were necessary before reinstalling further network "
|
||||
"nodes to prevent HA Router interruptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"During this upgrade cycle, it was noted that network nodes required a "
|
||||
"restart to bring some tenant interfaces online after running setup-"
|
||||
"openstack. Additionally, BGP speakers (used for IPv6) had to be re-"
|
||||
"initialised from the command line. These steps were necessary before "
|
||||
"reinstalling further network nodes to prevent HA Router interruptions."
|
||||
|
||||
msgid "Each host is comma-separated with no spaces."
|
||||
msgstr "Each host is comma-separated with no spaces."
|
||||
|
||||
@ -1069,6 +1066,15 @@ msgstr "Enable the previously failed node on the load balancer."
|
||||
msgid "Ensure RabbitMQ is not running on the node:"
|
||||
msgstr "Ensure RabbitMQ is not running on the node:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure RabbitMQ is running with all feature flags enabled to avoid conflicts "
|
||||
"when re-installing nodes. If any are listed as disabled then enable them via "
|
||||
"the console on one of the nodes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensure RabbitMQ is running with all feature flags enabled to avoid conflicts "
|
||||
"when re-installing nodes. If any are listed as disabled then enable them via "
|
||||
"the console on one of the nodes:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that all hosts in your target deployment have been installed and "
|
||||
"configured using a matching version of OpenStack Ansible. Ideally perform a "
|
||||
@ -1089,13 +1095,6 @@ msgstr ""
|
||||
"through the :command:`ping` command. Log in to your monitoring system, and "
|
||||
"verify that the monitors return a green signal for the new node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that you have defined all required variables for current Neutron "
|
||||
"plugin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensure that you have defined all required variables for current Neutron "
|
||||
"plugin"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that your OpenStack-Ansible code is on the latest |"
|
||||
"current_release_formal_name| tagged release."
|
||||
@ -1120,13 +1119,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Enter the details of the image, including the **Image Location**, which is "
|
||||
"where the URL location of the image is required."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything should be sync'ed and in order now. You can take your primary "
|
||||
"Galera from MAINT to READY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Everything should be sync'ed and in order now. You can take your primary "
|
||||
"Galera from MAINT to READY"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Everything should now be in a working state and we can finish it off with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1527,6 +1519,9 @@ msgstr ""
|
||||
"upgrade path for such deployments. In this case tests should be done in a "
|
||||
"lab environment before upgrading."
|
||||
|
||||
msgid "If GlusterFS was running on this host (repo nodes)"
|
||||
msgstr "If GlusterFS was running on this host (repo nodes)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If HAProxy was set into MAINT mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
@ -1534,22 +1529,6 @@ msgstr ""
|
||||
"If HAProxy was set into MAINT mode, this can now be removed for services "
|
||||
"which have been restored."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
|
||||
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
|
||||
"rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
|
||||
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
|
||||
"rebuild the container for the node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start, run the ``mysqld`` command and perform further "
|
||||
"analysis on the output. As a last resort, rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If MariaDB fails to start, run the ``mysqld`` command and perform further "
|
||||
"analysis on the output. As a last resort, rebuild the container for the node."
|
||||
|
||||
msgid "If RabbitMQ was running on this host"
|
||||
msgstr "If RabbitMQ was running on this host"
|
||||
|
||||
@ -1716,6 +1695,15 @@ msgstr ""
|
||||
"in place for how you will manage these types of events is a vital part of "
|
||||
"maintaining your OpenStack environment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a multi-architecture deployment, then at least one 'repo' host "
|
||||
"of each architecture will need to be upgraded before upgrading any other "
|
||||
"hosts which use that architecture."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you have a multi-architecture deployment, then at least one 'repo' host "
|
||||
"of each architecture will need to be upgraded before upgrading any other "
|
||||
"hosts which use that architecture."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to run a particular command against a subset of a group, you "
|
||||
"could use the limit flag ``-l``. For example, if a ``compute_hosts`` group "
|
||||
@ -1765,11 +1753,11 @@ msgid "Implement changes to OSA configuration"
|
||||
msgstr "Implement changes to OSA configuration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In CI we test upgrades from N to N+1 releases and only for source "
|
||||
"deployments."
|
||||
"In CI we test upgrades between releases only for ``source`` deployments. "
|
||||
"This also includes CI testing of upgrade path between SLURP releases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In CI we test upgrades from N to N+1 releases and only for source "
|
||||
"deployments."
|
||||
"In CI we test upgrades between releases only for ``source`` deployments. "
|
||||
"This also includes CI testing of the upgrade path between SLURP releases."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a simple 3 infrastructure hosts setup, these services/containers usually "
|
||||
@ -1781,6 +1769,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
msgstr "In all cases, secondary or backup instances should be upgraded first"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case node is not getting synced you might need to restart the mariadb."
|
||||
"service and verify everything is in order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In case the node is not getting synced you might need to restart the mariadb."
|
||||
"service and verify everything is in order."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case you're relying on ``/etc/hosts`` content, you should also update it "
|
||||
"for all hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In case you're relying on ``/etc/hosts`` content, you should also update it "
|
||||
"for all hosts"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In cases where the live migration fails, both the source and destination "
|
||||
"compute nodes need to be checked for errors. Usually it is sufficient to "
|
||||
@ -1803,17 +1805,6 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation allow you to find the variable names if you want to use a "
|
||||
"different port."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In larger deployments, it may take some time for the MariaDB daemon to start "
|
||||
"in the new container. It will be synchronizing data from the other MariaDB "
|
||||
"servers during this time. You can monitor the status during this process by "
|
||||
"tailing the ``/var/log/mysql_logs/galera_server_error.log`` log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In larger deployments, it may take some time for the MariaDB daemon to start "
|
||||
"in the new container. It will be synchronizing data from the other MariaDB "
|
||||
"servers during this time. You can monitor the status during this process by "
|
||||
"tailing the ``/var/log/mysql_logs/galera_server_error.log`` log file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In multi-region Object Storage utilizing separate database backends, objects "
|
||||
"are retrievable from an alternate location if the ``default_project_id`` for "
|
||||
@ -1833,21 +1824,52 @@ msgstr ""
|
||||
"be compressed using ``.zip`` or ``.tar.gz``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to cleanly hand over connections from one member of the RabbitMQ "
|
||||
"cluster to another, the instance being reinstalled should be drained. This "
|
||||
"can be achieved by running the following from the instance to be reinstalled "
|
||||
"and waiting for the RabbitMQ admin interface to indicate that socket "
|
||||
"descriptors have reduced to zero."
|
||||
"In order to prevent role from making your primary Galera as UP in haproxy, "
|
||||
"create an empty file ``/var/tmp/clustercheck.disabled`` . You can do this "
|
||||
"with ad-hoc:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In order to cleanly hand over connections from one member of the RabbitMQ "
|
||||
"cluster to another, the instance being reinstalled should be drained. This "
|
||||
"can be achieved by running the following from the instance to be reinstalled "
|
||||
"and waiting for the RabbitMQ admin interface to indicate that socket "
|
||||
"descriptors have reduced to zero."
|
||||
"In order to prevent role from making your primary Galera as UP in haproxy, "
|
||||
"create an empty file ``/var/tmp/clustercheck.disabled`` . You can do this "
|
||||
"with ad-hoc:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to speed up the migration, the following playbooks can be run to "
|
||||
"migrate either to or from Quorum Queues, whilst skipping package install and "
|
||||
"other configuration tasks. These tasks are available from the 2024.1 release "
|
||||
"onwards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In order to speed up the migration, the following playbooks can be run to "
|
||||
"migrate either to or from Quorum Queues, whilst skipping package install and "
|
||||
"other configuration tasks. These tasks are available from the 2024.1 release "
|
||||
"onwards."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to take advantage of these steps, we suggest setting "
|
||||
"`oslomsg_rabbit_quorum_queues` to False before upgrading to 2024.1. Then, "
|
||||
"once you have upgraded, set `oslomsg_rabbit_quorum_queues` back to the "
|
||||
"default of True and run the playbooks above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In order to take advantage of these steps, we suggest setting "
|
||||
"`oslomsg_rabbit_quorum_queues` to False before upgrading to 2024.1. Then, "
|
||||
"once you have upgraded, set `oslomsg_rabbit_quorum_queues` back to the "
|
||||
"default of True and run the playbooks above."
|
||||
|
||||
msgid "In order to upgrade Ceph in the deployment you will need to run:"
|
||||
msgstr "In order to upgrade Ceph in the deployment you will need to run:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the 2024.1 (Caracal) release OpenStack Ansible switches to use RabbitMQ "
|
||||
"Quorum Queues by default, rather than the legacy High Availability classic "
|
||||
"queues. Migration to Quorum Queues can be performed at upgrade time, but may "
|
||||
"result in extended control plane downtime as this requires all OpenStack "
|
||||
"services to be restarted with their new configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In the 2024.1 (Caracal) release OpenStack Ansible switches to use RabbitMQ "
|
||||
"Quorum Queues by default, rather than the legacy High Availability classic "
|
||||
"queues. Migration to Quorum Queues can be performed at upgrade time, but may "
|
||||
"result in extended control plane downtime as this requires all OpenStack "
|
||||
"services to be restarted with their new configuration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the Launch Instance dialog, click the **Access & Security** tab. Select "
|
||||
"the keypair. Set the security group as \"default\"."
|
||||
@ -2131,6 +2153,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manually with ``rabbitmqctl``"
|
||||
msgstr "Manually with ``rabbitmqctl``"
|
||||
|
||||
msgid "Migrate between HA and Quorum queues"
|
||||
msgstr "Migrate between HA and Quorum queues"
|
||||
|
||||
msgid "Minor version upgrade"
|
||||
msgstr "Minor version upgrade"
|
||||
|
||||
@ -2220,15 +2245,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No:"
|
||||
msgstr "No:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that at this point, the Ansible role will have taken the primary Galera "
|
||||
"out of MAINT in HAProxy. You may wish to temporarily put it back into MAINT "
|
||||
"until you are sure it is working correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note that at this point, the Ansible role will have taken the primary Galera "
|
||||
"out of MAINT in HAProxy. You may wish to temporarily put it back into MAINT "
|
||||
"until you are sure it is working correctly."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that more than 10 forks will cause issues for any playbooks which use "
|
||||
"``delegate_to`` or ``local_action`` in the tasks. It is recommended that the "
|
||||
@ -2256,12 +2272,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Now delete the targeted inventory archive."
|
||||
msgstr "Now delete the targeted inventory archive."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, once all services are being re-configured, we can run haproxy role to "
|
||||
"apply new configuration for the backends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Now, once all services are being re-configured, we can run haproxy role to "
|
||||
"apply new configuration for the backends"
|
||||
msgid "Now the repo host primary"
|
||||
msgstr "Now the repo host primary"
|
||||
|
||||
msgid "Object Storage service"
|
||||
msgstr "Object Storage service"
|
||||
@ -2288,9 +2300,11 @@ msgstr ""
|
||||
"as well as the name of the interface inside the container:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once CA is generated, we can proceed with standard OpenStack upgrade steps:"
|
||||
"Once MariaDB cluster is healthy you can remove the file that disables "
|
||||
"backend from being used by HAProxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once CA is generated, we can proceed with standard OpenStack upgrade steps:"
|
||||
"Once the MariaDB cluster is healthy you can remove the file that disables "
|
||||
"the backend from being used by HAProxy."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once infrastructure playboks are done, it's turn of openstack services to be "
|
||||
@ -2303,6 +2317,11 @@ msgstr ""
|
||||
"some, like Keystone, are not. So we run the Keystone playbook separately "
|
||||
"from all others:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once it's done you can run playbook to install MariaDB to the destination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Once it's done you can run playbook to install MariaDB to the destination"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is complete, upgrade the final host groups with the flag to "
|
||||
"prevent container restarts."
|
||||
@ -2324,6 +2343,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Once the live migration request has been accepted, the status can be "
|
||||
"monitored with the nova client:"
|
||||
|
||||
msgid "Once this is done, you can deploy keepalived again:"
|
||||
msgstr "Once this is done, you can deploy keepalived again:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack Ansible supports operating system distribution upgrades during "
|
||||
"specific release cycles. These can be observed by consulting the operating "
|
||||
@ -2467,6 +2489,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Please also have a look at `upstream starting a cluster page <https://"
|
||||
"galeracluster.com/documentation-webpages/startingcluster.html>`_"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please, check `RabbitMQ maintenance <https://docs.openstack.org/openstack-"
|
||||
"ansible/latest/admin/maintenance-tasks.html#migrate-between-ha-and-quorum-"
|
||||
"queues>`_ for more information about switching between Quourum and HA Queues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please, check `RabbitMQ maintenance <https://docs.openstack.org/openstack-"
|
||||
"ansible/latest/admin/maintenance-tasks.html#migrate-between-ha-and-quorum-"
|
||||
"queues>`_ for more information about switching between Quourum and HA Queues."
|
||||
|
||||
msgid "Pre-Requisites"
|
||||
msgstr "Pre-Requisites"
|
||||
|
||||
@ -2524,6 +2555,9 @@ msgstr ""
|
||||
"whether or not they have permission to communicate. The cookie is a string "
|
||||
"of alphanumeric characters and can be as short or as long as you would like."
|
||||
|
||||
msgid "Re-instate compute node hypervisor UUIDs"
|
||||
msgstr "Re-instate compute node hypervisor UUIDs"
|
||||
|
||||
msgid "Re-launch all instances on the failed node."
|
||||
msgstr "Re-launch all instances on the failed node."
|
||||
|
||||
@ -2749,9 +2783,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Run an OpenStack command to reveal all endpoints from your deployment. For "
|
||||
"example:"
|
||||
|
||||
msgid "Run haproxy re-configuration"
|
||||
msgstr "Run haproxy re-configuration"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the **openstack-ansible lxc-containers-destroy.yml** commands, "
|
||||
"specifying the target containers and the container to be destroyed."
|
||||
@ -2759,13 +2790,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Run the **openstack-ansible lxc-containers-destroy.yml** commands, "
|
||||
"specifying the target containers and the container to be destroyed."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``galera-install`` playbook using the ``galera-bootstrap`` tag to "
|
||||
"automatically recover a node or an entire environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Run the ``galera-install`` playbook using the ``galera-bootstrap`` tag to "
|
||||
"automatically recover a node or an entire environment."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``openstack image list`` command to ensure that the API and registry "
|
||||
"is working."
|
||||
@ -2911,6 +2935,15 @@ msgstr ""
|
||||
"procedure but in a reversed order. The Neutron ports will need to be "
|
||||
"removed, prior to the removal of the OpenStack-Ansible configuration."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since configuration of haproxy backends happens during individual service "
|
||||
"provisioning, we need to ensure that all backends are configured before "
|
||||
"enabling keepalived to select this host."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Since configuration of haproxy backends happens during individual service "
|
||||
"provisioning, we need to ensure that all backends are configured before "
|
||||
"enabling keepalived to select this host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Skipping the ``nova-key`` tag is necessary so that the keys on all Compute "
|
||||
"hosts are not gathered."
|
||||
@ -2985,8 +3018,8 @@ msgstr ""
|
||||
"html>`_ and `Understanding Ansible tags <http://www.caphrim.net/"
|
||||
"ansible/2015/05/24/understanding-ansible-tags.html>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Temporarily set your primary Galera in MAINT in HAProxy"
|
||||
msgstr "Temporarily set your primary Galera in MAINT in HAProxy"
|
||||
msgid "Temporarily set your primary Galera in MAINT in HAProxy."
|
||||
msgstr "Temporarily set your primary Galera in MAINT in HAProxy."
|
||||
|
||||
msgid "Terminate the instance under the **Actions** column."
|
||||
msgstr "Terminate the instance under the **Actions** column."
|
||||
@ -3017,24 +3050,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The **openstack floating ip list** command lists the currently available "
|
||||
"floating IP addresses and the instances they are associated with:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The RabbitMQ primary will also be in a cluster of it's own. You will need to "
|
||||
"fix this by running these commands on the primary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The RabbitMQ primary will also be in a cluster of its own. You will need to "
|
||||
"fix this by running these commands on the primary."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The SSH certificate authority must be updated for the upgraded release "
|
||||
"version. SSH certificates are used for nova live migration and keystone "
|
||||
"credential synchonrisation in the new release. This step ensures that the "
|
||||
"required CA is generated and available for other playbooks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The SSH certificate authority must be updated for the upgraded release "
|
||||
"version. SSH certificates are used for nova live migration and keystone "
|
||||
"credential synchronisation in the new release. This step ensures that the "
|
||||
"required CA is generated and available for other playbooks."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``/etc/openstack_deploy/`` directory contains a live inventory, host "
|
||||
"structure, network information, passwords, and options that are applied to "
|
||||
@ -3376,12 +3391,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release series of OpenStack-Ansible "
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| |"
|
||||
"previous_slurp_name| to |current_release_formal_name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release series of OpenStack-Ansible "
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| |"
|
||||
"previous_slurp_name| to |current_release_formal_name|."
|
||||
|
||||
msgid "Then update the neutron configuration."
|
||||
msgstr "Then update the neutron configuration."
|
||||
@ -3550,12 +3565,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about the upgrade process from |"
|
||||
"previous_release_formal_name| to |current_release_formal_name| for OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
"previous_release_formal_name| |previous_slurp_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| for OpenStack-Ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide provides information about the upgrade process from |"
|
||||
"previous_release_formal_name| to |current_release_formal_name| for OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
"previous_release_formal_name| |previous_slurp_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| for OpenStack-Ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about upgrading from one distribution "
|
||||
@ -3572,11 +3587,13 @@ msgstr ""
|
||||
"major upgrades procedures."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide was written when upgrading from Ubuntu Bionic to Focal during the "
|
||||
"Victoria release cycle."
|
||||
"This guide was last updated when upgrading from Ubuntu Focal to Jammy during "
|
||||
"the Antelope (2023.1) release. For earlier releases please see other "
|
||||
"versions of the guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This guide was written when upgrading from Ubuntu Bionic to Focal during the "
|
||||
"Victoria release cycle."
|
||||
"This guide was last updated when upgrading from Ubuntu Focal to Jammy during "
|
||||
"the Antelope (2023.1) release. For earlier releases please see other "
|
||||
"versions of the guide."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is a draft environment scaling page for the proposed OpenStack-Ansible "
|
||||
@ -3612,6 +3629,17 @@ msgstr ""
|
||||
"similar to a cloud firewall, define which incoming network traffic is "
|
||||
"forwarded to instances."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This page contains compatability matrix of releases that are either in "
|
||||
"Extended Maintanence or already reached End of Life. We keep such matrix for "
|
||||
"historical reasons mainly and for deployments that forgot to get updated in "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This page contains a compatibility matrix of releases that are either in "
|
||||
"Extended Maintenance or already reached End of Life. We keep such a matrix "
|
||||
"for historical reasons mainly and for deployments that forgot to get updated "
|
||||
"in time."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section describes some of the more common commands to use your "
|
||||
"OpenStack cloud."
|
||||
@ -3637,6 +3665,11 @@ msgstr ""
|
||||
"instance connectivity. This is assuming a OpenStack-Ansible install using "
|
||||
"LXC containers, VXLAN overlay and the Linuxbridge ml2 driver."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This step should be executed when you are re-configuring one of haproxy hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This step should be executed when you are re-configuring one of haproxy hosts"
|
||||
|
||||
msgid "This work around is required for all Libvirt versions prior 1.2.17."
|
||||
msgstr "This work around is required for all Libvirt versions prior 1.2.17."
|
||||
|
||||
@ -3654,12 +3687,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow live migration of Nova instances, this forced provisioning of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs either be turned off, or the format of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs to either be turned off, or the format of the "
|
||||
"configuration drive needs to be changed to a disk format like vfat, a format "
|
||||
"which both Linux and Windows instances can access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To allow live migration of Nova instances, this forced provisioning of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs either be turned off, or the format of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs to either be turned off, or the format of the "
|
||||
"configuration drive needs to be changed to a disk format like vfat, a format "
|
||||
"which both Linux and Windows instances can access."
|
||||
|
||||
@ -3674,15 +3707,6 @@ msgstr ""
|
||||
"to ``False`` in the :file:`user_variables.yml` file, and backup your "
|
||||
"openstack-ansible installation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the format of the configuration drive, to a hard disk style "
|
||||
"format, use the following configuration inside the same ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To change the format of the configuration drive, to a hard disk style "
|
||||
"format, use the following configuration inside the same ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
|
||||
msgid "To check on the status of your Galera cluster:"
|
||||
msgstr "To check on the status of your Galera cluster:"
|
||||
|
||||
@ -3693,6 +3717,13 @@ msgstr ""
|
||||
"To check that the instance was created successfully, issue the **openstack "
|
||||
"server list** command:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To check that verify MariaDB cluster status by executing from host running "
|
||||
"primary MariaDB following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To verify MariaDB cluster status by executing from the host running primary "
|
||||
"MariaDB following command:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To clear facts for a single host, find its file within ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/ansible_facts/`` and remove it. Each host has a JSON file "
|
||||
@ -3773,13 +3804,6 @@ msgstr ""
|
||||
"To see which hosts a playbook runs against, and to see which tasks are "
|
||||
"performed, run the following commands (for example):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see which hosts belong to which groups, use the ``inventory-manage.py`` "
|
||||
"script to show all groups and their hosts. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To see which hosts belong to which groups, use the ``inventory-manage.py`` "
|
||||
"script to show all groups and their hosts. For example:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop and start the cluster, keep in mind the order in which you shut the "
|
||||
"nodes down. The last node you stop, needs to be the first node you start. "
|
||||
@ -3797,21 +3821,23 @@ msgstr ""
|
||||
"var/log/glance-api.log` inside the Glance API container."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To turn off the forced provisioning of the config drive, add the following "
|
||||
"override to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
"To turn off the forced provisioning of and change the format of the "
|
||||
"configuration drive to a hard disk style format, add the following override "
|
||||
"to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To turn off the forced provisioning of the config drive, add the following "
|
||||
"override to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
"To turn off the forced provisioning of and change the format of the "
|
||||
"configuration drive to a hard disk style format, add the following override "
|
||||
"to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
|
||||
msgid "To update only a single Compute host, run the following command:"
|
||||
msgstr "To update only a single Compute host, run the following command:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| |previous_slurp_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| by using the upgrade script, perform the "
|
||||
"following steps in the ``openstack-ansible`` directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| |previous_slurp_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| by using the upgrade script, perform the "
|
||||
"following steps in the ``openstack-ansible`` directory:"
|
||||
|
||||
@ -4034,19 +4060,26 @@ msgstr "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags. We also skip upgrading haproxy re-configuration at this step, since "
|
||||
"some services will become unavailable right after running haproxy role, "
|
||||
"which we want to avoid"
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that RabbitMQ and MariaDB are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags. We also skip upgrading haproxy re-configuration at this step, since "
|
||||
"some services will become unavailable right after running haproxy role, "
|
||||
"which we want to avoid"
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
|
||||
msgid "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
msgstr "We forget it by running these commands on another RabbitMQ host."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We forget it by running these commands on another repo host. Note that we "
|
||||
"have to tell Gluster we are intentionally reducing the number of replicas. "
|
||||
"'N' should be set to the number of repo servers minus 1. Existing gluster "
|
||||
"peer names can be found using the 'gluster peer status' command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We forget it by running these commands on another repo host. Note that we "
|
||||
"have to tell Gluster we are intentionally reducing the number of replicas. "
|
||||
"'N' should be set to the number of repo servers minus 1. Existing Gluster "
|
||||
"peer names can be found using the 'gluster peer status' command."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
|
||||
@ -4205,6 +4238,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes:"
|
||||
msgstr "Yes:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can additionally define a different bootstrap node through "
|
||||
"``galera_server_bootstrap_node`` variable, in case current bootstrap node is "
|
||||
"in desynced/broken state. You can check what node is currently selected for "
|
||||
"bootstrap using this ad-hoc:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can additionally define a different bootstrap node through "
|
||||
"``galera_server_bootstrap_node`` variable, in case current bootstrap node is "
|
||||
"in desynced/broken state. You can check what node is currently selected for "
|
||||
"bootstrap using this ad-hoc:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also conduct the following activities which may generate logs to "
|
||||
"help identity problems:"
|
||||
@ -4212,6 +4256,16 @@ msgstr ""
|
||||
"You can also conduct the following activities which may generate logs to "
|
||||
"help identity problems:"
|
||||
|
||||
msgid "You can also use a playbook from `OPS repository`_ like this:"
|
||||
msgstr "You can also use a playbook from `OPS repository`_ like this:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use a playbook from `OPS repository`_ to re-enable all backends "
|
||||
"from the host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can also use a playbook from `OPS repository`_ to re-enable all backends "
|
||||
"from the host:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can check the status of an OpenStack service by accessing every "
|
||||
"controller node and running the :command:`service <SERVICE_NAME> status`."
|
||||
@ -4233,9 +4287,6 @@ msgstr ""
|
||||
"You can limit upgrades to specific OpenStack components. See the following "
|
||||
"section for details."
|
||||
|
||||
msgid "You can only upgrade between sequential releases."
|
||||
msgstr "You can only upgrade between sequential releases."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can provide this script with extra tasks that will be executed before or "
|
||||
"right after OSA roles. To do so you should set environment variables "
|
||||
@ -4247,6 +4298,13 @@ msgstr ""
|
||||
"``PRE_OSA_TASKS`` or ``POST_OSA_TASKS`` with plays to run divided with "
|
||||
"semicolon:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can upgrade between sequential releases or between releases marked as "
|
||||
"`SLURP`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can upgrade between sequential releases or between releases marked as "
|
||||
"`SLURP`_."
|
||||
|
||||
msgid "You will be asked two questions:"
|
||||
msgstr "You will be asked two questions:"
|
||||
|
||||
@ -4254,13 +4312,9 @@ msgid "You will see ``rabbit1`` and ``rabbit2`` are both running as before."
|
||||
msgstr "You will see ``rabbit1`` and ``rabbit2`` are both running as before."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You'll now have mariadb running, but it's not synced info from the non-"
|
||||
"primaries. To fix this we ssh to the primary Galera, and restart the mariadb."
|
||||
"service and verify everything is in order."
|
||||
"You'll now have mariadb running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You'll now have MariaDB running, but it's not synced info from the non-"
|
||||
"primaries. To fix this we ssh to the primary Galera, and restart the mariadb."
|
||||
"service and verify everything is in order."
|
||||
"You'll now have MariaDB running, and it should be synced with non-primaries."
|
||||
|
||||
msgid "`Ansible Performance Tuning`_"
|
||||
msgstr "`Ansible Performance Tuning`_"
|
||||
|
||||
@ -4,15 +4,16 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 12:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
@ -159,17 +160,9 @@ msgstr "Adding patch in releases repo"
|
||||
msgid "Adding tests to a new role"
|
||||
msgstr "Adding tests to a new role"
|
||||
|
||||
msgid "After creating a new stable branch:"
|
||||
msgstr "After creating a new stable branch:"
|
||||
|
||||
msgid "After milestone 3:"
|
||||
msgstr "After milestone 3:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After official project release, before official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"After official project release, before official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Core reviewer duties are described on the page :dev_docs:`Core Reviewers "
|
||||
"<contributor/core-reviewers.html>`."
|
||||
@ -510,11 +503,6 @@ msgstr "Bug triage meeting duties"
|
||||
msgid "Bugs should be filed on the `OpenStack-Ansible Launchpad project`_."
|
||||
msgstr "Bugs should be filed on the `OpenStack-Ansible Launchpad project`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump RDO and Ubuntu Cloud Archive repositories if they are ready on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bump RDO and Ubuntu Cloud Archive repositories if they are ready on time."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump ``ceph_stable_release`` to latest Ceph LTS release in the integrated "
|
||||
"OpenStack-Ansible repo, and inside the ``ceph_client`` role defaults."
|
||||
@ -908,17 +896,6 @@ msgstr ""
|
||||
"For a distribution to be considered supported by the OpenStack-Ansible "
|
||||
"project, it has to meet the following minimum requirements:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For all the repos, update the eventual static files refering to master/"
|
||||
"previous branch name. The main documentation should be updated to add the "
|
||||
"new branch. The #openstack-docs team should also be updated, for linking the "
|
||||
"newly created deployment-guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For all the repos, update the eventual static files referring to master/"
|
||||
"previous branch name. The main documentation should be updated to add the "
|
||||
"new branch. The #openstack-docs team should also be updated, for linking the "
|
||||
"newly created deployment guide."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For contributing code and documentation, you must follow the OpenStack "
|
||||
"practices. Nothing special is required for OpenStack-Ansible."
|
||||
@ -1274,21 +1251,17 @@ msgstr "If you're willing to submit code, please remember the following rules:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your service is installed from source or relies on python packages which "
|
||||
"need to be installed from source, specify a repository for the source code "
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``playbooks/"
|
||||
"defaults/repo_packages`` in the OpenStack-Ansible source repository and "
|
||||
"following the pattern of files currently in that directory. You could also "
|
||||
"simply add an entry to an existing file there. Be sure to run the ``repo-"
|
||||
"build.yml`` play later so that wheels for your packages will be included in "
|
||||
"the repository infrastructure."
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``inventory/"
|
||||
"group_vars/<service_group>/source_git.yml`` in the OpenStack-Ansible source "
|
||||
"repository and following the pattern of files currently in that directory. "
|
||||
"You could also simply add an entry to an existing file there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If your service is installed from source or relies on python packages which "
|
||||
"If your service is installed from source or relies on Python packages which "
|
||||
"need to be installed from source, specify a repository for the source code "
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``playbooks/"
|
||||
"defaults/repo_packages`` in the OpenStack-Ansible source repository and "
|
||||
"following the pattern of files currently in that directory. You could also "
|
||||
"simply add an entry to an existing file there. Be sure to run the ``repo-"
|
||||
"build.yml`` play later so that wheels for your packages will be included in "
|
||||
"the repository infrastructure."
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``inventory/"
|
||||
"group_vars/<service_group>/source_git.yml`` in the OpenStack-Ansible source "
|
||||
"repository and following the pattern of files currently in that directory. "
|
||||
"You could also simply add an entry to an existing file there."
|
||||
|
||||
msgid "Immediately after official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr "Immediately after official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
@ -1727,6 +1700,13 @@ msgstr ""
|
||||
"need to remove all the lines which are not relevant to the `openstack-"
|
||||
"ansible` repository."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note, that only collections with type `git` are supported. Ones, that "
|
||||
"are installed from Ansible Galaxy should be bumped manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please note, that only collections with type `git` are supported. Ones, that "
|
||||
"are installed from Ansible Galaxy should be bumped manually."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please reference the `Project Team Guide bugs reference_` for information "
|
||||
"about bug status/importance and the life cycle of a bug."
|
||||
@ -1943,9 +1923,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "So You Want to Contribute..."
|
||||
msgstr "So You Want to Contribute..."
|
||||
|
||||
msgid "Some roles have extra tests, like neutron, defined in ``tox.ini``."
|
||||
msgstr "Some roles have extra tests, like neutron, defined in ``tox.ini``."
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -2176,13 +2153,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dependencies for OpenStack-Ansible are updated through the use of ``osa "
|
||||
"releases bump_upstream_shas``. This script updates the project's pinned "
|
||||
"SHAs, located in the `repo_packages folder`, based on their "
|
||||
"``_git_track_branch`` value."
|
||||
"SHAs, located in the ``inventory/group_vars/<service_group>/source_git.yml`` "
|
||||
"file, based on their ``_git_track_branch`` value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The dependencies for OpenStack-Ansible are updated through the use of ``osa "
|
||||
"releases bump_upstream_shas``. This script updates the project's pinned "
|
||||
"SHAs, located in the `repo_packages folder`, based on their "
|
||||
"``_git_track_branch`` value."
|
||||
"SHAs, located in the ``inventory/group_vars/<service_group>/source_git.yml`` "
|
||||
"file, based on their ``_git_track_branch`` value."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The description clearly states or describes the original problem or root "
|
||||
@ -2454,9 +2431,6 @@ msgstr ""
|
||||
"locations section<docslocations>`) and :ref:`release notes<reno>` with any "
|
||||
"code submissions."
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test named \"calico\", execute:"
|
||||
msgstr "To run a functional test named \"calico\", execute:"
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test of the role, execute:"
|
||||
msgstr "To run a functional test of the role, execute:"
|
||||
|
||||
@ -2470,9 +2444,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unfreeze of master."
|
||||
msgstr "Unfreeze of master."
|
||||
|
||||
msgid "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
msgstr "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update release-versioned components such as Octavia test ampohora image and "
|
||||
"Ironic IPA image/kernel."
|
||||
@ -2483,12 +2454,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
msgstr "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating collections to their latest version is done through ``osa releases "
|
||||
"bump_collections``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Updating collections to their latest version is done through ``osa releases "
|
||||
"bump_collections``."
|
||||
|
||||
msgid "Updating required collections"
|
||||
msgstr "Updating required collections"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating the roles to their latest version per branch is done through ``osa "
|
||||
"releases bump_roles $gitbranchname``."
|
||||
"releases bump_roles``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Updating the roles to their latest version per branch is done through ``osa "
|
||||
"releases bump_roles $gitbranchname``."
|
||||
"releases bump_roles``."
|
||||
|
||||
msgid "Updating upstream SHAs"
|
||||
msgstr "Updating upstream SHAs"
|
||||
@ -2502,13 +2483,6 @@ msgstr ""
|
||||
"conditionals and command modules such as the Ansible ``shell`` or "
|
||||
"``command``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the topic ``create-<branchname>`` (e.g: ``create-stein``) for future "
|
||||
"reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use the topic ``create-<branchname>`` (e.g: ``create-stein``) for future "
|
||||
"reference."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually not. This bug report has an inconsistent state though. If a bug "
|
||||
"report has an assignee, it should be In Progress and have an importance set."
|
||||
@ -2627,25 +2601,6 @@ msgstr ""
|
||||
"documentation should link to those documents when available, rather than "
|
||||
"duplicate their content."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While everyone is encouraged to review changes, members of the core reviewer "
|
||||
"team have the ability to +2/-2 and +W changes to these repositories. This is "
|
||||
"an extra level of responsibility not to be taken lightly. Correctly merging "
|
||||
"code requires not only understanding the code itself, but also how the code "
|
||||
"affects things like documentation, testing, upgrade impacts and interactions "
|
||||
"with other projects. It also means you pay attention to release milestones "
|
||||
"and understand if a patch you are merging is marked for the release, "
|
||||
"especially critical during the feature freeze."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"While everyone is encouraged to review changes, members of the core reviewer "
|
||||
"team have the ability to +2/-2 and +W changes to these repositories. This is "
|
||||
"an extra level of responsibility not to be taken lightly. Correctly merging "
|
||||
"code requires not only understanding the code itself, but also how the code "
|
||||
"affects things like documentation, testing, upgrade impacts and interactions "
|
||||
"with other projects. It also means you pay attention to release milestones "
|
||||
"and understand if a patch you are merging is marked for the release, "
|
||||
"especially critical during the feature freeze."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While this script is primarily developed and maintained for use in OpenStack-"
|
||||
"CI, it can be used in other environments."
|
||||
@ -2843,15 +2798,6 @@ msgstr ""
|
||||
"necessary files for testing. For example, this is where you override the IP "
|
||||
"addresses, IP ranges, and Ansible connection details."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``inventory``. A static inventory for role testing. It's possible some roles "
|
||||
"have multiple inventories. See for example the neutron role with its "
|
||||
"``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``inventory``. A static inventory for role testing. It's possible some roles "
|
||||
"have multiple inventories. See for example the Neutron role with its "
|
||||
"``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``issues``: This should inform the deployer about known issues. This may be "
|
||||
"used when fixing an issue and wanting to inform deployers about a workaround "
|
||||
@ -2945,11 +2891,6 @@ msgstr "https://github.com/evrardjp/ansible-keepalived"
|
||||
msgid "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
msgstr "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
|
||||
msgid "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
msgstr "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,23 +5,27 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2021. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2023. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 10:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 06:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 (Antelope): Under Development"
|
||||
msgstr "2023.1 (Antelope): Under Development"
|
||||
msgid "2023.2 (Bobcat): Maintained"
|
||||
msgstr "2023.2 (Bobcat): Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "2024.1 (Caracal): Maintained"
|
||||
msgstr "2024.1 (Caracal): Maintained"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstract"
|
||||
@ -41,60 +45,33 @@ msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgid "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) is currently Under Development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) is currently Under Development."
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) was first released with the 28.0.0 tag on "
|
||||
"December 7, 2023."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) was first released with the 28.0.0 tag on "
|
||||
"7th December 2023."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Train series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||||
"August 2020."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||||
"August 2020."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Ussuri series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
|
||||
"21 January 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
|
||||
"21 January 2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Victoria series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Victoria series was EOM-ed on 12th April 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
|
||||
"02 July 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
|
||||
"02 July 2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Wallaby series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Wallaby series was EOM-ed on 12th April 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
|
||||
"December 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
|
||||
"December 2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Xena series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Xena series was EOM-ed on 12th April 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Yoga series was first released with the 25.0.0 tag on 27 "
|
||||
"June 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Yoga series was first released with the 25.0.0 tag on 27 "
|
||||
"June 2022."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Zed series was first released with the 26.0.0 tag on 14 "
|
||||
"December 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Zed series was first released with the 26.0.0 tag on 14 "
|
||||
"December 2022."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Yoga series was EOM-ed on February 8, 2024."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Yoga series was EOM-ed on 8th February 2024."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
@ -118,19 +95,11 @@ msgstr "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Rocky series was EOL'd on 11 July 2023."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Rocky series was EOL'd on 11 July 2023."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Stein series was EOL'd on 14 December 2023."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Stein series was EOL'd on 14 December 2023."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
@ -141,11 +110,11 @@ msgstr "Queens: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Release notes"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Rocky: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Rocky: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Rocky: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Stein: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Stein: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Stein: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
@ -161,26 +130,44 @@ msgstr ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Train: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Train: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Train: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Ussuri: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ussuri: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Victoria: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Victoria: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Victoria: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Victoria: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
|
||||
msgid "Wallaby: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Wallaby: Extended Maintenance"
|
||||
msgid "Wallaby: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Wallaby: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
|
||||
msgid "Xena: Maintained"
|
||||
msgstr "Xena: Maintained"
|
||||
msgid "Xena: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Xena: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga: Maintained"
|
||||
msgstr "Yoga: Maintained"
|
||||
msgid "Yoga: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Yoga: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
|
||||
msgid "Zed: Maintained"
|
||||
msgstr "Zed: Maintained"
|
||||
msgid "Zed: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Zed: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.1 series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2023.2 series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible 2024.1 series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
|
||||
@ -1,163 +0,0 @@
|
||||
# Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 03:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Molina Coballes <alberto@tinaja.es>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Resumen"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Guía de despliegue"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "La documentación está disponible para las siguientes versiones."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Train fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 20.0.0 el 16 de diciembre de 2019."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||||
"August 2020."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Ussuri fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 21.0.0 el 14 de agosto de 2020."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
|
||||
"21 January 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Victoria fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 22.0.0 el 21 de enero de 2021."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
|
||||
"02 July 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Wallaby fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 23.0.0 el 02 de julio de 2021."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible proporciona playbooks de Ansible y roles para el "
|
||||
"despliegue y configuración de un entorno de OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Mitaka no está soportado (EOL) desde el 10 de "
|
||||
"abril de 2017."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Newton no está soportado (EOL) desde el 3 de "
|
||||
"abril de 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Rocky fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 18.0.0 el 16 de octubre de 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible de la serie Stein fue publicado inicialmente con la "
|
||||
"etiqueta 19.0.0 el 30 de junio de 2019."
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Notas de publicación"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Rocky: En mantenimiento prolongado"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Stein: En mantemimiento prolongado"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver solo la documentación, véase `Documentación de OpenStack-Ansible "
|
||||
"Mitaka <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver solo la documentación, véase `Documentación de OpenStack-Ansible "
|
||||
"Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Ocata`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Ocata de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Pike`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Pike de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Queens`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Queens de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Rocky`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Rocky de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Stein`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Stein de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Train`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Train de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Ussuri`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Ussuri de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Documentacion de OpenStack-Ansible Victoria`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Victoria series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Notas de publicación de la serie Victoria de OpenStack-Ansible`_"
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -199,13 +199,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Semua jaringan penyedia perlu ditambahkan ke konfigurasi OpenStack-Ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the nodes have failed if ``mysqld`` is not running on any of the nodes "
|
||||
"and all of the nodes contain a ``seqno`` value of -1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Semua node telah gagal jika ``mysqld`` tidak berjalan di salah satu node dan "
|
||||
"semua node mengandung nilai ``seqno`` dari -1."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively you can try using new compute nodes deployment script ``/opt/"
|
||||
"openstack-ansible/scripts/add-compute.sh``."
|
||||
@ -412,9 +405,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Change directory to the cloned repository's root directory:"
|
||||
msgstr "Ubah direktori ke direktori root repositori kloning:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone playbooks directory:"
|
||||
msgstr "Ubah direktori ke direktori playbook clone repositori:"
|
||||
|
||||
msgid "Change directory to the repository clone root directory:"
|
||||
msgstr "Ubah direktori ke direktori root clone repositori:"
|
||||
|
||||
@ -488,9 +478,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check Neutron linux bridge logs."
|
||||
msgstr "Periksa Neutron linux bridge logs."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron linuxbridge logs."
|
||||
msgstr "Periksanlog Neutron linuxbridge."
|
||||
|
||||
msgid "Check Neutron router ports (if applicable)."
|
||||
msgstr "Periksa port router Neutron (jika ada)."
|
||||
|
||||
@ -1338,23 +1325,6 @@ msgstr ""
|
||||
"interface), atau dalam beberapa kasus pada antarmuka jembatan (bridge "
|
||||
"interface):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start on any of the failed nodes, run the ``mysqld`` "
|
||||
"command and perform further analysis on the output. As a last resort, "
|
||||
"rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika MariaDB gagal memulai pada salah satu node yang gagal, jalankan "
|
||||
"perintah ``mysqld`` dan lakukan analisis lebih lanjut pada output. Sebagai "
|
||||
"usaha terakhir, buat kembali kontainer untuk node."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If MariaDB fails to start, run the ``mysqld`` command and perform further "
|
||||
"analysis on the output. As a last resort, rebuild the container for the node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika MariaDB gagal untuk memulai, jalankan perintah ``mysqld`` dan lakukan "
|
||||
"analisis lebih lanjut pada output. Sebagai usaha terakhir, buat kembali "
|
||||
"kontainer untuk node."
|
||||
|
||||
msgid "If VLAN:"
|
||||
msgstr "If VLAN:"
|
||||
|
||||
@ -1567,18 +1537,6 @@ msgstr ""
|
||||
"memungkinkan Anda menemukan nama variabel jika Anda ingin menggunakan port "
|
||||
"yang berbeda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In larger deployments, it may take some time for the MariaDB daemon to start "
|
||||
"in the new container. It will be synchronizing data from the other MariaDB "
|
||||
"servers during this time. You can monitor the status during this process by "
|
||||
"tailing the ``/var/log/mysql_logs/galera_server_error.log`` log file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dalam penyebaran yang lebih besar, mungkin diperlukan beberapa waktu untuk "
|
||||
"daemon MariaDB untuk memulai di kontainer baru. Ini akan menyinkronkan data "
|
||||
"dari server MariaDB lain selama waktu ini. Anda dapat memantau status selama "
|
||||
"proses ini dengan mengikuti bagian akhir (tailing) file log ``/var/log/"
|
||||
"mysql_logs/galera_server_error.log``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In multi-region Object Storage utilizing separate database backends, objects "
|
||||
"are retrievable from an alternate location if the ``default_project_id`` for "
|
||||
@ -2381,13 +2339,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Jalankan perintah **openstack-ansible lxc-containers-destroy.yml**, tentukan "
|
||||
"kontainer target dan kontainer yang akan dihancurkan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``galera-install`` playbook using the ``galera-bootstrap`` tag to "
|
||||
"automatically recover a node or an entire environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jalankan ``galera-install`` playbook menggunakan tag ``galera-bootstrap`` "
|
||||
"untuk memulihkan node atau seluruh lingkungan secara otomatis."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Run the ``openstack image list`` command to ensure that the API and registry "
|
||||
"is working."
|
||||
@ -2971,15 +2922,6 @@ msgstr ""
|
||||
"pertama kalinya dan menginginkan sesuatu yang kecil untuk diuji, pilih ``m1."
|
||||
"small``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| release series of OpenStack-Ansible "
|
||||
"contains the code for migrating from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The |current_release_formal_name| seri rilis OpenStack-Ansible berisi kode "
|
||||
"untuk bermigrasi dari |previous_release_formal_name| ke |"
|
||||
"current_release_formal_name|."
|
||||
|
||||
msgid "Then update the neutron configuration."
|
||||
msgstr "Kemudian perbarui konfigurasi neutron."
|
||||
|
||||
@ -3142,15 +3084,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Panduan ini memberikan informasi tentang pengoperasian penyebaran OpenStack-"
|
||||
"Ansible Anda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide provides information about the upgrade process from |"
|
||||
"previous_release_formal_name| to |current_release_formal_name| for OpenStack-"
|
||||
"Ansible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Panduan ini memberikan informasi tentang proses pemutakhiran dari |"
|
||||
"previous_release_formal_name| ke |current_release_formal_name| untuk "
|
||||
"OpenStack-Ansible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This guide ranges from first operations to verify your deployment, to the "
|
||||
"major upgrades procedures."
|
||||
@ -3234,17 +3167,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Untuk menambahkan node RabbitMQ ketiga ke cluster, ulangi proses di atas "
|
||||
"dengan menghentikan aplikasi RabbitMQ pada node ketiga."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow live migration of Nova instances, this forced provisioning of the "
|
||||
"config (CD-ROM) drive needs either be turned off, or the format of the "
|
||||
"configuration drive needs to be changed to a disk format like vfat, a format "
|
||||
"which both Linux and Windows instances can access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk memungkinkan migrasi langsung instance Nova, ini memaksa penyediaan "
|
||||
"drive config (CD-ROM) perlu dimatikan, atau format dari drive konfigurasi "
|
||||
"perlu diubah ke format disk seperti vfat, format yang baik Linux dan "
|
||||
"Instance Windows dapat mengakses."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid issues and simplify troubleshooting during the upgrade, disable the "
|
||||
"security hardening role by setting the ``apply_security_hardening`` variable "
|
||||
@ -3256,15 +3178,6 @@ msgstr ""
|
||||
"``apply_security_hardening`` ke ``False`` dalam file :file: `user_variables."
|
||||
"yml`, dan cadangkan instalasi openstack-ansible Anda."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the format of the configuration drive, to a hard disk style "
|
||||
"format, use the following configuration inside the same ``/etc/"
|
||||
"openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk mengubah format drive konfigurasi, ke format gaya hard disk, gunakan "
|
||||
"konfigurasi berikut di dalam yang sama file ``/etc/openstack_deploy/"
|
||||
"user_variables.yml`` :"
|
||||
|
||||
msgid "To check on the status of your Galera cluster:"
|
||||
msgstr "Untuk memeriksa status cluster Galera Anda:"
|
||||
|
||||
@ -3351,14 +3264,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat host mana yang dijalankan oleh playbook, dan untuk melihat "
|
||||
"tugas mana yang dilakukan, jalankan perintah berikut (misalnya):"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see which hosts belong to which groups, use the ``inventory-manage.py`` "
|
||||
"script to show all groups and their hosts. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat host mana yang termasuk dalam grup mana, gunakan skrip "
|
||||
"``inventory-manage.py`` untuk menampilkan semua grup dan host mereka. "
|
||||
"Sebagai contoh:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop and start the cluster, keep in mind the order in which you shut the "
|
||||
"nodes down. The last node you stop, needs to be the first node you start. "
|
||||
@ -3375,25 +3280,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Untuk memecahkan masalah atau error dengan layanan Image, lihat :file:`/var/"
|
||||
"log/glance-api.log` di dalam glance api container."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To turn off the forced provisioning of the config drive, add the following "
|
||||
"override to the ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml`` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk mematikan penyediaan paksa dari drive config, tambahkan penggantinya "
|
||||
"berikut ke file ``/etc/openstack_deploy/user_variables.yml``:"
|
||||
|
||||
msgid "To update only a single Compute host, run the following command:"
|
||||
msgstr "Untuk memperbarui hanya satu host Compute, jalankan perintah berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To upgrade from |previous_release_formal_name| to |"
|
||||
"current_release_formal_name| by using the upgrade script, perform the "
|
||||
"following steps in the ``openstack-ansible`` directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk memutakhirkan dari |previous_release_formal_name| ke |"
|
||||
"current_release_formal_name| dengan menggunakan skrip pemutakhiran, lakukan "
|
||||
"langkah-langkah berikut di direktori ``openstack-ansible``:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the locations of important Rabbit files, see `File Locations "
|
||||
"<https://www.rabbitmq.com/relocate.html>`_."
|
||||
@ -3587,6 +3476,15 @@ msgid "We can now go ahead with the upgrade of all the OpenStack components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can now go ahead with the upgrade of all the infrastructure components. "
|
||||
"To ensure that rabbitmq and mariadb are upgraded, we pass the appropriate "
|
||||
"flags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita sekarang dapat melanjutkan dengan upgrade semua komponen infrastruktur. "
|
||||
"Untuk memastikan bahwa rabbitmq dan mariadb ditingkatkan (upgraded), kami "
|
||||
"memberikan flag yang sesuai."
|
||||
|
||||
msgid "What is the destination address of the traffic?"
|
||||
msgstr "Apa alamat tujuan lalu lintas?"
|
||||
|
||||
@ -3747,9 +3645,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda dapat membatasi pemutakhirkan pada komponen OpenStack tertentu. Lihat "
|
||||
"bagian berikut untuk detailnya."
|
||||
|
||||
msgid "You can only upgrade between sequential releases."
|
||||
msgstr "Anda hanya dapat memutakhirkan di antara rilis berurutan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can provide this script with extra tasks that will be executed before or "
|
||||
"right after OSA roles. To do so you should set environment variables "
|
||||
|
||||
@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 24.1.0.dev221\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-27 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 04:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 05:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
@ -161,16 +161,9 @@ msgstr "Menambahkan patch dalam rilis repo"
|
||||
msgid "Adding tests to a new role"
|
||||
msgstr "Menambahkan tes ke peran baru"
|
||||
|
||||
msgid "After creating a new stable branch:"
|
||||
msgstr "Setelah membuat branch stabil baru:"
|
||||
|
||||
msgid "After milestone 3:"
|
||||
msgstr "Setelah milestone 3:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After official project release, before official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr "Setelah rilis proyek resmi, sebelum rilis resmi OpenStack-Ansible:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All Core reviewer duties are described on the page :dev_docs:`Core Reviewers "
|
||||
"<contributor/core-reviewers.html>`."
|
||||
@ -507,11 +500,6 @@ msgstr "Tugas rapat triage bug"
|
||||
msgid "Bugs should be filed on the `OpenStack-Ansible Launchpad project`_."
|
||||
msgstr "Bug harus diarsipkan di `OpenStack-Ansible Launchpad project`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump RDO and Ubuntu Cloud Archive repositories if they are ready on time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Repositori Bump RDO dan Ubuntu Cloud Archive jika mereka siap tepat waktu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bump ``ceph_stable_release`` to latest Ceph LTS release in the integrated "
|
||||
"OpenStack-Ansible repo, and inside the ``ceph_client`` role defaults."
|
||||
@ -909,17 +897,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Agar distribusi dianggap didukung oleh proyek OpenStack-Ansible, ia harus "
|
||||
"memenuhi persyaratan minimum berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For all the repos, update the eventual static files refering to master/"
|
||||
"previous branch name. The main documentation should be updated to add the "
|
||||
"new branch. The #openstack-docs team should also be updated, for linking the "
|
||||
"newly created deployment-guide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk semua repo, perbarui file statis akhirnya merujuk ke nama branch "
|
||||
"master/sebelumnya. Dokumentasi utama harus diperbarui untuk menambahkan "
|
||||
"branch baru. Tim #openstack-docs juga harus diperbarui, untuk menghubungkan "
|
||||
"panduan penyebaran yang baru dibuat."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For contributing code and documentation, you must follow the OpenStack "
|
||||
"practices. Nothing special is required for OpenStack-Ansible."
|
||||
@ -1278,25 +1255,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If you're willing to submit code, please remember the following rules:"
|
||||
msgstr "Jika Anda ingin mengirimkan kode, harap ingat aturan berikut:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your service is installed from source or relies on python packages which "
|
||||
"need to be installed from source, specify a repository for the source code "
|
||||
"of each requirement by adding a file to your deploy host under ``playbooks/"
|
||||
"defaults/repo_packages`` in the OpenStack-Ansible source repository and "
|
||||
"following the pattern of files currently in that directory. You could also "
|
||||
"simply add an entry to an existing file there. Be sure to run the ``repo-"
|
||||
"build.yml`` play later so that wheels for your packages will be included in "
|
||||
"the repository infrastructure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jika layanan Anda diinstal dari sumber atau bergantung pada paket python "
|
||||
"yang perlu diinstal dari sumber, tentukan repositori untuk kode sumber dari "
|
||||
"setiap persyaratan dengan menambahkan file ke host deploy Anda di bawah "
|
||||
"``playbooks/defaults/repo_packages`` di OpenStack-Ansible repositori sumber "
|
||||
"yang dimungkinkan dan mengikuti pola file yang saat ini ada di direktori "
|
||||
"itu. Anda juga bisa menambahkan entri ke file yang ada di sana. Pastikan "
|
||||
"untuk menjalankan pemutaran ``repo-build.yml`` nanti sehingga roda (wheel) "
|
||||
"untuk paket Anda akan dimasukkan dalam infrastruktur repositori."
|
||||
|
||||
msgid "Immediately after official OpenStack-Ansible release:"
|
||||
msgstr "Segera setelah rilis resmi OpenStack-Ansible:"
|
||||
|
||||
@ -1955,11 +1913,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "So You Want to Contribute..."
|
||||
msgstr "Jadi Anda Ingin Berkontribusi ..."
|
||||
|
||||
msgid "Some roles have extra tests, like neutron, defined in ``tox.ini``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beberapa peran memiliki tes tambahan, seperti neutron, yang didefinisikan "
|
||||
"dalam``tox.ini``."
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -2160,17 +2113,6 @@ msgstr ""
|
||||
"memastikan bahwa infrastruktur yang sesuai sudah ada. Menggunakan kembali "
|
||||
"peran yang ada di OpenStack-Ansible atau Ansible Galaxy sangat dianjurkan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dependencies for OpenStack-Ansible are updated through the use of ``osa "
|
||||
"releases bump_upstream_shas``. This script updates the project's pinned "
|
||||
"SHAs, located in the `repo_packages folder`, based on their "
|
||||
"``_git_track_branch`` value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dependency untuk OpenStack-Ansible diperbarui melalui penggunaan ``osa "
|
||||
"releases bump_upstream_shas``. Skrip ini memperbarui SHA yang disematkan "
|
||||
"(pinned) proyek, yang terletak di `repo_packages folder`, berdasarkan nilai "
|
||||
"``_git_track_branch`` mereka."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The description clearly states or describes the original problem or root "
|
||||
"cause of the problem."
|
||||
@ -2446,9 +2388,6 @@ msgstr ""
|
||||
"locations section<docslocations>`) dan :ref:`release notes <reno>` dengan "
|
||||
"pengiriman kode apa pun ."
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test named \"calico\", execute:"
|
||||
msgstr "Untuk menjalankan tes fungsional bernama \"calico\", jalankan:"
|
||||
|
||||
msgid "To run a functional test of the role, execute:"
|
||||
msgstr "Untuk menjalankan tes fungsional peran, jalankan:"
|
||||
|
||||
@ -2462,19 +2401,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unfreeze of master."
|
||||
msgstr "Melarutkan (unfreeze) master."
|
||||
|
||||
msgid "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
msgstr "Update ``global-requirements-pins``"
|
||||
|
||||
msgid "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
msgstr "Updating OpenStack-Ansible roles"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Updating the roles to their latest version per branch is done through ``osa "
|
||||
"releases bump_roles $gitbranchname``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Updating role ke versi terbaru mereka per branch dilakukan melalui ``osa "
|
||||
"releases bump_roles $gitbranchname``."
|
||||
|
||||
msgid "Updating upstream SHAs"
|
||||
msgstr "Updating upstream SHAs"
|
||||
|
||||
@ -2487,13 +2416,6 @@ msgstr ""
|
||||
"dan modul perintah yang mungkin seperti ``shell`` atau ``command`` yang "
|
||||
"dimungkinkan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the topic ``create-<branchname>`` (e.g: ``create-stein``) for future "
|
||||
"reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gunakan topik ``create-<branchname>`` (misal: ``create-stein``)untuk "
|
||||
"referensi di masa mendatang."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usually not. This bug report has an inconsistent state though. If a bug "
|
||||
"report has an assignee, it should be In Progress and have an importance set."
|
||||
@ -2613,26 +2535,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible harus terhubung ke dokumen-dokumen itu jika tersedia, daripada "
|
||||
"menduplikasi konten mereka."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While everyone is encouraged to review changes, members of the core reviewer "
|
||||
"team have the ability to +2/-2 and +W changes to these repositories. This is "
|
||||
"an extra level of responsibility not to be taken lightly. Correctly merging "
|
||||
"code requires not only understanding the code itself, but also how the code "
|
||||
"affects things like documentation, testing, upgrade impacts and interactions "
|
||||
"with other projects. It also means you pay attention to release milestones "
|
||||
"and understand if a patch you are merging is marked for the release, "
|
||||
"especially critical during the feature freeze."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sementara setiap orang didorong untuk meninjau perubahan, anggota tim "
|
||||
"peninjau inti memiliki kemampuan untuk +2/-2 dan +W perubahan pada "
|
||||
"repositori ini. Ini adalah tingkat tanggung jawab ekstra untuk tidak "
|
||||
"dianggap enteng. Menggabungkan kode dengan benar membutuhkan tidak hanya "
|
||||
"memahami kode itu sendiri, tetapi juga bagaimana kode mempengaruhi hal-hal "
|
||||
"seperti dokumentasi, pengujian, peningkatan dampak dan interaksi dengan "
|
||||
"proyek lain. Ini juga berarti Anda memperhatikan rilis tonggak (milestone) "
|
||||
"dan memahami jika patch yang Anda gabungkan ditandai untuk rilis, terutama "
|
||||
"penting selama pembekuan fitur."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"While this script is primarily developed and maintained for use in OpenStack-"
|
||||
"CI, it can be used in other environments."
|
||||
@ -2829,15 +2731,6 @@ msgstr ""
|
||||
"diperlukan untuk pengujian. Misalnya, ini adalah tempat Anda mengganti "
|
||||
"alamat IP, rentang IP, dan detail koneksi yang dimungkinkan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``inventory``. A static inventory for role testing. It's possible some roles "
|
||||
"have multiple inventories. See for example the neutron role with its "
|
||||
"``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``inventory``. Inventaris statis untuk pengujian peran. Mungkin saja "
|
||||
"beberapa peran memiliki banyak inventaris. Lihat misalnya peran neutron "
|
||||
"dengan ``lxb_inventory``, ``calico_inventory``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"``issues``: This should inform the deployer about known issues. This may be "
|
||||
"used when fixing an issue and wanting to inform deployers about a workaround "
|
||||
@ -2932,11 +2825,6 @@ msgstr "https://github.com/evrardjp/ansible-keepalived"
|
||||
msgid "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
msgstr "https://github.com/logan2211/ansible-resolvconf"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"https://github.com/opendaylight/integration-packaging-ansible-opendaylight"
|
||||
|
||||
msgid "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
msgstr "https://github.com/openstack/ansible-config_template"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2021. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev1\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:53+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -744,15 +744,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "For more details, see :ref:`configuring-inventory`."
|
||||
msgstr "Untuk lebih jelasnya, lihat :ref:`configuring-inventory`."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about how the OpenStack Networking service (neutron) "
|
||||
"uses the interfaces for instance traffic, please see the `OpenStack "
|
||||
"Networking Guide`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana layanan OpenStack Networking "
|
||||
"(neutron) menggunakan interfaces untuk lalu lintas instance, silakan lihat "
|
||||
"`OpenStack Networking Guide`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about recommended network policies for OpenStack "
|
||||
"clouds, see the `API endpoint process isolation and policy`_ section of the "
|
||||
@ -914,20 +905,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image storage (glance)"
|
||||
msgstr "Image storage (glance)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In a typical production environment, physical network interfaces are "
|
||||
"combined in bonded pairs for better redundancy and throughput. Avoid using "
|
||||
"two ports on the same multiport network card for the same bonded interface, "
|
||||
"because a network card failure affects both of the physical network "
|
||||
"interfaces used by the bond."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dalam lingkungan produksi yang khas, antarmuka jaringan fisik digabungkan "
|
||||
"dalam pasangan terikat (bonded pair) untuk redundansi dan keluaran "
|
||||
"(throughput) yang lebih baik. Hindari menggunakan dua port pada kartu "
|
||||
"jaringan multiport yang sama untuk antarmuka berikat yang sama, karena "
|
||||
"kegagalan kartu jaringan mempengaruhi kedua antarmuka jaringan fisik yang "
|
||||
"digunakan oleh ikatan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to this argument, the base environment skeleton is provided in "
|
||||
"the ``inventory/env.d`` directory of the OpenStack-Ansible codebase."
|
||||
@ -1084,13 +1061,6 @@ msgstr "Konvensi inventaris"
|
||||
msgid "Isolation"
|
||||
msgstr "Isolasi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is now the responsibility of the deployer to maintain appropriate "
|
||||
"versions pins of the ansible roles if an upgrade is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sekarang menjadi tanggung jawab sang penyebar untuk mempertahankan pin versi "
|
||||
"yang sesuai dari ansible roles jika diperlukan peningkatan."
|
||||
|
||||
msgid "Least privilege"
|
||||
msgstr "Hak istimewa terkecil (least privilege)"
|
||||
|
||||
@ -1114,9 +1084,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Load balancer"
|
||||
msgstr "Load balancer (penyeimbang beban)"
|
||||
|
||||
msgid "Maintaining local forks of ansible roles"
|
||||
msgstr "Memelihara local forks dari ansible roles"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Major releases are done every six months according to the `OpenStack release "
|
||||
"schedule_`. Each major release is consistent with an OpenStack series."
|
||||
@ -1172,20 +1139,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Paling sering, override diterapkan untuk file ``<service> .conf`` (misalnya, "
|
||||
"``nova.conf``). File ini menggunakan format file INI standar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Namespaces provide logically separate layer 3 environments (similar to "
|
||||
"routers) within a host. Namespaces use virtual interfaces to connect with "
|
||||
"other namespaces, including the host namespace. These interfaces, often "
|
||||
"called ``veth`` pairs, are virtually plugged in between namespaces similar "
|
||||
"to patch cables connecting physical devices such as switches and routers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namespace menyediakan lingkungan layer 3 yang secara logis terpisah (mirip "
|
||||
"dengan router) dalam sebuah host. Namespace menggunakan antarmuka virtual "
|
||||
"untuk terhubung dengan namespace lain, termasuk host namespace. Antarmuka "
|
||||
"ini, sering disebut pasangan ``veth``, secara virtual dipasang di antara "
|
||||
"beberapa namespace yang mirip dengan kabel patch yang menghubungkan "
|
||||
"perangkat fisik seperti switch dan router."
|
||||
|
||||
msgid "Network diagrams"
|
||||
msgstr "Diagram jaringan"
|
||||
|
||||
@ -1372,27 +1325,6 @@ msgstr ""
|
||||
"eksternal harus memastikan bahwa back end dikonfigurasikan dengan aman dan "
|
||||
"bahwa firewall mencegah lalu lintas yang melintas antar jaringan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible deploys Linux containers (LXC) and uses Linux bridging "
|
||||
"between the container and the host interfaces to ensure that all traffic "
|
||||
"from containers flows over multiple host interfaces. This appendix describes "
|
||||
"how the interfaces are connected and how traffic flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible menyebarkan Linux container (LXC) dan menggunakan Linux "
|
||||
"menjembatani antara kontainer dan host interfacet untuk memastikan bahwa "
|
||||
"semua lalu lintas dari kontainer mengalir melalui beberapa host interface. "
|
||||
"Lampiran ini menjelaskan bagaimana interface terhubung dan bagaimana arus "
|
||||
"lalu lintas mengalir."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible deploys the Compute service on the physical host rather "
|
||||
"than in a container. The following diagram shows how to use bridges for "
|
||||
"network connectivity:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible menyebarkan layanan Compute pada host fisik daripada dalam "
|
||||
"sebuah kontainer. Diagram berikut menunjukkan cara menggunakan jembatan "
|
||||
"(bridge) untuk konektivitas jaringan:"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible deploys the following infrastructure components:"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible menyebarkan komponen infrastruktur berikut:"
|
||||
|
||||
@ -1577,10 +1509,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Service architecture"
|
||||
msgstr "Arsitektur layanan"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Services running \"on metal\" (deploying directly on the physical hosts)"
|
||||
msgstr "Layanan berjalan \"on metal\" (menyebar langsung di host fisik)"
|
||||
|
||||
msgid "Services that *all end users* can access"
|
||||
msgstr "Layanan yang *all end users* dapat mengakses"
|
||||
|
||||
@ -1706,26 +1634,6 @@ msgstr ""
|
||||
"mereka. Ini bisa termasuk menginstal layanan tambahan, mengubah versi paket, "
|
||||
"atau mengganti variabel yang ada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Train release of openstack-ansible adds an optional new config file "
|
||||
"which defaults to ``/etc/openstack_deploy/user-role-requirements.yml``. It "
|
||||
"is in the same format as ``ansible-role-requirements.yml`` and can be used "
|
||||
"to add new roles or selectively override existing ones. New roles listed in "
|
||||
"``user-role-requirements.yml`` will be merged with those in ``ansible-role-"
|
||||
"requirements.yml``, and roles with matching names will override those in "
|
||||
"``ansible-role-requirements.yml``. It is easy for a deployer to keep this "
|
||||
"file under their own version control and out of the openstack-ansible tree."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rilis Train openstack-ansible menambahkan file konfigurasi baru opsional "
|
||||
"yang secara default ke ``/etc/openstack_deploy/user-role-requirements.yml``. "
|
||||
"Itu dalam format yang sama dengan ``ansible-role-requirement.yml`` dan dapat "
|
||||
"digunakan untuk menambahkan peran baru atau secara selektif menimpa yang "
|
||||
"sudah ada. Peran baru yang tercantum dalam ``user-role-needs.yml`` akan "
|
||||
"digabungkan dengan yang ada di ``ansible-role-requirement.yml``, dan peran "
|
||||
"dengan nama yang cocok akan menggantikan yang ada di ``ansible-role-"
|
||||
"requirements.yml``. Mudah bagi seorang penggelar untuk menjaga file ini di "
|
||||
"bawah kendali versi mereka sendiri dan keluar dari openstack-ansible tree."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The `LVMVolumeDriver`_ is designed as a reference driver implementation, "
|
||||
"which we do not recommend for production usage. The LVM storage back-end is "
|
||||
@ -1842,24 +1750,6 @@ msgstr ""
|
||||
"`cinder-manage CLI tool`_. Konfigurasi ini dapat berubah jika `cinder volume "
|
||||
"active-active support spec`_ diimplementasikan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``dynamic_inventory.py`` takes the ``--config`` argument for the "
|
||||
"directory holding configuration from which to create the inventory. If not "
|
||||
"specified, the default is ``/etc/openstack_deploy/``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``dynamic_inventory.py`` mengambil argumen `` --config`` untuk direktori "
|
||||
"yang menyimpan konfigurasi untuk membuat inventory. Jika tidak ditentukan, "
|
||||
"standarnya adalah ``/etc/openstack_deploy/``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``haproxy.yml.example`` file in the ``conf.d/`` directory provides a "
|
||||
"simple example of defining a host group (``haproxy_hosts``) with two hosts "
|
||||
"(``infra1`` and ``infra2``)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"File ``haproxy.yml.example`` dalam direktori ``conf.d/`` memberikan contoh "
|
||||
"sederhana untuk mendefinisikan grup host (``haproxy_hosts``) dengan dua host "
|
||||
"(``infra1`` dan ``infra2``)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ``identity_hosts`` dictionary defines an Ansible inventory group named "
|
||||
"``identity_hosts`` containing the three infra hosts. The configuration file "
|
||||
@ -1939,13 +1829,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible untuk membatasi kerusakan yang dapat disebabkan jika penyerang "
|
||||
"mendapatkan akses ke kredensial."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The absence of ``br-vlan`` in-path of instance traffic is also reflected on "
|
||||
"compute nodes, as shown in the following diagram."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tidak adanya ``br-vlan`` di jalur lalu lintas instance juga tercermin pada "
|
||||
"node komputasi, seperti yang ditunjukkan pada diagram berikut."
|
||||
|
||||
msgid "The ansible roles are stored under ``/etc/ansible/roles``."
|
||||
msgstr "Peran ansible disimpan di bawah ``/etc/ansible/roles``."
|
||||
|
||||
@ -2062,29 +1945,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Diagram berikut menunjukkan bagaimana semua antarmuka dan jembatan saling "
|
||||
"terhubung untuk menyediakan konektivitas jaringan ke penyebaran OpenStack:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows how the Networking service (neutron) agents work "
|
||||
"with the ``br-vlan`` and ``br-vxlan`` bridges. Neutron is configured to use "
|
||||
"a DHCP agent, an L3 agent, and a Linux Bridge agent within a networking-"
|
||||
"agents container. The diagram shows how DHCP agents provide information (IP "
|
||||
"addresses and DNS servers) to the instances, and how routing works on the "
|
||||
"image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diagram berikut menunjukkan bagaimana layanan Networking (neutron) bekerja "
|
||||
"dengan jembatan ``br-vlan`` dan ``br-vxlan``. Neutron dikonfigurasi untuk "
|
||||
"menggunakan agen DHCP, agen L3, dan agen Linux Bridge dalam kontainer "
|
||||
"networking-agent. Diagram menunjukkan bagaimana agen DHCP memberikan "
|
||||
"informasi (alamat IP dan server DNS) ke instance, dan bagaimana routing "
|
||||
"bekerja pada image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following diagram shows how virtual machines connect to the ``br-vlan`` "
|
||||
"and ``br-vxlan`` bridges and send traffic to the network outside the host:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diagram berikut menunjukkan bagaimana mesin virtual terhubung ke jembatan "
|
||||
"``br-vlan`` dan ``br-vxlan`` dan mengirim lalu lintas ke jaringan di luar "
|
||||
"host:"
|
||||
|
||||
msgid "The following file must be present in the configuration directory:"
|
||||
msgstr "File berikut harus ada di direktori konfigurasi:"
|
||||
|
||||
@ -2137,13 +1997,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hypervisor presents the disk as a device to the instance."
|
||||
msgstr "Hypervisor menyajikan disk sebagai perangkat ke instance."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The interface ``lxcbr0`` provides connectivity for the containers to the "
|
||||
"outside world, thanks to dnsmasq (dhcp/dns) + NAT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antarmuka ``lxcbr0`` menyediakan konektivitas untuk kontainer ke dunia luar, "
|
||||
"berkat dnsmasq (dhcp / dns) + NAT."
|
||||
|
||||
msgid "The list of overrides available may be found by executing:"
|
||||
msgstr "Daftar penggantian yang tersedia dapat ditemukan dengan menjalankan:"
|
||||
|
||||
@ -2332,15 +2185,6 @@ msgid "This JSON output has two top-level keys: ``hosts`` and ``all``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Output JSON ini memiliki dua kunci tingkat atas: ``hosts`` dan ``all``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This allows a deployer to either add new ansible roles, or override the "
|
||||
"location or SHA of existing individual roles without replacing the original "
|
||||
"file entirely. It is also straightforward to include the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini memungkinkan penyebar untuk menambahkan ansible roles baru, atau menimpa "
|
||||
"lokasi atau SHA dari peran individu yang ada tanpa mengganti file asli "
|
||||
"seluruhnya. Ini juga mudah untuk memasukkan"
|
||||
|
||||
msgid "This also allows developers to point to their own code for their work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini juga memungkinkan pengembang untuk menunjuk kode mereka sendiri untuk "
|
||||
@ -2654,9 +2498,6 @@ msgstr "User variables"
|
||||
msgid "Userspace configurations"
|
||||
msgstr "Konfigurasi userspace"
|
||||
|
||||
msgid "Using OpenStack-Ansible within your project"
|
||||
msgstr "Menggunakan OpenStack-Ansible dalam proyek Anda"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using ``shared-infra_hosts`` as an example, consider this "
|
||||
"``openstack_user_config.yml`` configuration:"
|
||||
@ -2664,15 +2505,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Dengan menggunakan ``shared-infra_hosts`` sebagai contoh, pertimbangkan "
|
||||
"konfigurasi ``openstack_user_config.yml`` ini:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the ``--check`` flag when running ``dynamic_inventory.py`` will run "
|
||||
"the inventory build process and look for known errors, but not write any "
|
||||
"files to disk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menggunakan flag ``--check`` saat menjalankan ``dynamic_inventory.py`` akan "
|
||||
"menjalankan proses pembuatan inventory dan mencari kesalahan yang diketahui, "
|
||||
"tetapi tidak menulis file apa pun ke disk."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using these extension points, deployers can provide a more 'opinionated' "
|
||||
"installation of OpenStack that may include their own software."
|
||||
@ -2710,23 +2542,6 @@ msgstr "Apa model rilis OSA"
|
||||
msgid "What version of OpenStack is deployed by OSA?"
|
||||
msgstr "Versi OpenStack apa yang digunakan oleh OSA?"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Neutron agents are deployed \"on metal\" on a network node or collapsed "
|
||||
"infra/network node, the ``Neutron Agents`` container and respective virtual "
|
||||
"interfaces are no longer implemented. In addition, use of the "
|
||||
"``host_bind_override`` override when defining provider networks allows "
|
||||
"Neutron to interface directly with a physical interface or bond instead of "
|
||||
"the ``br-vlan`` bridge. The following diagram reflects the differences in "
|
||||
"the virtual network layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ketika agen Neutron digunakan \"on metal\" pada node jaringan atau node "
|
||||
"infra/network yang collapsed, container ``Neutron Agents`` dan masing-masing "
|
||||
"antarmuka virtual tidak lagi diimplementasikan. Selain itu, penggunaan "
|
||||
"override ``host_bind_override`` ketika mendefinisikan jaringan penyedia "
|
||||
"memungkinkan Neutron untuk berinteraksi langsung dengan antarmuka fisik atau "
|
||||
"mengikat jembatan ``br-vlan`` sebagai gantinya. Diagram berikut mencerminkan "
|
||||
"perbedaan dalam tata letak jaringan virtual."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When OpenStack-Ansible generates its dynamic inventory, the affinity setting "
|
||||
"determines how many containers of a similar type are deployed on a single "
|
||||
@ -2881,15 +2696,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Anda dapat mengganti nilai file ``.yml`` dengan memasok konten YAML "
|
||||
"pengganti."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can override the ansible-role-requirement file used by defining the "
|
||||
"environment variable ``ANSIBLE_ROLE_FILE`` before running the ``bootstrap-"
|
||||
"ansible.sh`` script."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat mengganti file ansible-role-requirement yang digunakan dengan "
|
||||
"mendefinisikan variabel lingkungan ``ANSIBLE_ROLE_FILE`` sebelum menjalankan "
|
||||
"skrip ``bootstrap-ansible.sh``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can override the existing group vars (and host vars) by creating your "
|
||||
"own folder in /etc/openstack_deploy/group_vars (and /etc/openstack_deploy/"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev49\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-25 16:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -368,14 +368,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Additional resources"
|
||||
msgstr "Sumber daya tambahan"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the upstream repositories used are defined in the ``openstack-ansible`` "
|
||||
"integrated repository, in the ``playbooks/defaults/repo_packages`` folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Semua repositori hulu yang digunakan didefinisikan dalam repositori "
|
||||
"terintegrasi ``openstack-ansible``, dalam folder ``playbooks/defaults/"
|
||||
"repo_packages``."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All-in-one (AIO) builds are a great way to perform an OpenStack-Ansible "
|
||||
"build for:"
|
||||
@ -869,12 +861,6 @@ msgstr ""
|
||||
"``physnet1`` ke antarmuka ``ens2f0`` . Pemetaan penyedia tambahan dapat "
|
||||
"dibuat menggunakan format yang sama dalam definisi yang terpisah."
|
||||
|
||||
msgid "Hybrid messaging deployment with qdrouterd server"
|
||||
msgstr "Deployment perpesanan hibrid dengan server qdrouterd"
|
||||
|
||||
msgid "Hybrid messaging example"
|
||||
msgstr "Contoh perpesanan hibrid"
|
||||
|
||||
msgid "IP assignments"
|
||||
msgstr "IP assignments"
|
||||
|
||||
@ -896,27 +882,6 @@ msgstr ""
|
||||
"``eth0`` di semua file konfigurasi diganti dengan nama yang sesuai. Hal yang "
|
||||
"sama berlaku untuk antarmuka jaringan tambahan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In OSA, the deployment of disparate messaging backends is completely "
|
||||
"transparent to the OpenStack services. By managing the inventories for the "
|
||||
"messaging servers, a hybrid messaging configuration will be created. The "
|
||||
"instantiation of the qdrouterd server role in the qdrouterd_host_group will "
|
||||
"automatically setup the oslomsg_rpc* variables to use this messaging "
|
||||
"backend. No additional configuration is required. The result is that RPC "
|
||||
"services will communicate via the amqp (V1.0 protocol) driver and the Notify "
|
||||
"services will communicate via the rabbit driver. The separation and use of "
|
||||
"different messaging backends can provide increased scale and resiliency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Di OSA, penyebaran backend perpesanan yang berbeda sepenuhnya transparan "
|
||||
"untuk layanan OpenStack. Dengan mengelola inventaris untuk server "
|
||||
"perpesanan, konfigurasi perpesanan hibrid akan dibuat. Instansiasi peran "
|
||||
"server qdrouterd di qdrouterd_host_group akan secara otomatis mengatur "
|
||||
"variabel oslomsg_rpc * untuk menggunakan backend perpesanan ini. Tidak "
|
||||
"diperlukan konfigurasi tambahan. Hasilnya adalah bahwa layanan RPC akan "
|
||||
"berkomunikasi melalui driver amqp (V1.0 protocol) dan layanan Notify akan "
|
||||
"berkomunikasi melalui rabbit driver. Pemisahan dan penggunaan berbagai "
|
||||
"backend perpesanan dapat memberikan peningkatan skala dan ketahanan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to this basic configuration, there are other network clients on "
|
||||
"the target hosts which may be configured to connect via a proxy. For example:"
|
||||
@ -1377,13 +1342,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Performance Tests for Gnocchi"
|
||||
msgstr "Tes Kinerja untuk Gnocchi"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note, for this glance example, that you do not need to edit the "
|
||||
"``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_services.yml`` file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Harap perhatikan, untuk contoh glance ini, bahwa Anda tidak perlu mengedit "
|
||||
"file ``playbooks/defaults/repo_packages/openstack_services.yml``."
|
||||
|
||||
msgid "Practice A: Mirror internet resources locally"
|
||||
msgstr "Praktek A: sumber daya internet mirror secara lokal"
|
||||
|
||||
@ -1794,18 +1752,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Grup kustom kemudian dapat ditentukan saat membuat jaringan penyedia, "
|
||||
"seperti yang ditunjukkan di sini:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default openstack-ansible installation configures gnocchi to use a file "
|
||||
"as storage backend. When you already have a pre-installed ceph, you can use "
|
||||
"this as backend for gnocchi. This documentation will guide you how to set up "
|
||||
"gnocchi to use your ceph as storage backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instalasi openstack-ansible default mengkonfigurasi gnocchi untuk "
|
||||
"menggunakan file sebagai backend penyimpanan. Ketika Anda sudah memiliki "
|
||||
"ceph pra-instal, Anda dapat menggunakan ini sebagai backend untuk gnocchi. "
|
||||
"Dokumentasi ini akan memandu Anda cara mengatur gnocchi untuk menggunakan "
|
||||
"ceph sebagai backend penyimpanan."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The deployer must decide which of these approaches is more suitable for the "
|
||||
"target hosts, taking into account the following guidance:"
|
||||
@ -1839,15 +1785,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The following diagram demonstrates hosts using a single bond:"
|
||||
msgstr "Diagram berikut menunjukkan host menggunakan ikatan tunggal:"
|
||||
|
||||
msgid "The following diagram demonstrates hosts using a single interface:"
|
||||
msgstr "Diagram berikut menunjukkan host menggunakan antarmuka tunggal:"
|
||||
|
||||
msgid "The following diagram demonstrates hosts using multiple bonds:"
|
||||
msgstr "Diagram berikut menunjukkan host menggunakan beberapa ikatan:"
|
||||
|
||||
msgid "The following diagram demonstrates hosts using multiple interfaces:"
|
||||
msgstr "Diagram berikut menunjukkan host menggunakan beberapa antarmuka:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following example provides a good reference for switch configuration and "
|
||||
"cab layout. This example may be more that what is required for basic setups "
|
||||
@ -2099,18 +2039,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ansible (OSA) yang berfungsi dengan layanan ketersediaan tinggi di mana "
|
||||
"jaringan penyedia dan konektivitas antara mesin fisik dialihkan (layer 3)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This section provides an overview of hybrid messaging deployment concepts "
|
||||
"and describes the necessary steps for a working OpenStack-Ansible (OSA) "
|
||||
"deployment where RPC and Notify communications are separated and integrated "
|
||||
"with different messaging server backends (e.g. rabbitmq and qdrouterd)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bagian ini memberikan gambaran umum tentang konsep penyebaran perpesanan "
|
||||
"hibrida dan menjelaskan langkah-langkah yang diperlukan untuk penerapan "
|
||||
"OpenStack-Ansible (OSA) yang berfungsi di mana komunikasi RPC dan Notify "
|
||||
"dipisahkan dan diintegrasikan dengan berbagai server backend perpesanan "
|
||||
"(misal rabbitmq dan qdrouterd)"
|
||||
|
||||
msgid "Three Ceph OSD storage hosts"
|
||||
msgstr "Tiga host penyimpanan Ceph OSD"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,135 +0,0 @@
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2018. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
|
||||
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-06 04:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Abstrak"
|
||||
|
||||
msgid "Deployment guide"
|
||||
msgstr "Panduan penerapan"
|
||||
|
||||
msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Dokumentasi untuk masing-masing rilis berikut tersedia."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentasi OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seri OpenStack-Ansible Train pertama kali dirilis dengan tag 20.0.0 pada 16 "
|
||||
"Desember 2019."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||||
"August 2020."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seri OpenStack-Ansible Ussuri pertama kali dirilis dengan tag 21.0.0 pada 14 "
|
||||
"Agustus 2020."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
"and configuration of an OpenStack environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible menyediakan playbook dan peran Ansible untuk penyebaran "
|
||||
"dan konfigurasi lingkungan OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Mitaka series EOL'd pada 10 April 2017."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible's Newton series adalah EOL'd pada 3 April 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky seri pertama kali dirilis dengan tag 18.0.0 pada "
|
||||
"16 Oktober 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seri Stein OpenStack-Ansible pertama kali dirilis dengan tag 19.0.0 pada 30 "
|
||||
"Juni 2019."
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Catatan rilis"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk melihat dokumentasi saja, lihat `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ocata series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Pike series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Queens series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Rocky series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Stein series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Train series release notes`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri Documentation`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
|
||||
msgstr "`OpenStack-Ansible Ussuri series release notes`_"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,22 +1,39 @@
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2019. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2020. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2022. #zanata
|
||||
# Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>, 2024. #zanata
|
||||
# Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>, 2025. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 26.1.0.dev16\n"
|
||||
"Project-Id-Version: openstack-ansible 30.1.0.dev87\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-30 21:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-14 15:30+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-17 03:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dmitriy Rabotyagov <noonedeadpunk@ya.ru>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Anfimov <lazekteam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
msgid "2023.1 (Antelope): EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "2023.1 (Antelope): EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "2023.2 (Bobcat): Maintained"
|
||||
msgstr "2023.2 (Bobcat): поддерживается"
|
||||
|
||||
msgid "2024.1 (Caracal): Maintained"
|
||||
msgstr "2024.1 (Caracal): поддерживается"
|
||||
|
||||
msgid "2024.2 (Dalmatian): Maintained"
|
||||
msgstr "2024.2 (Dalmatian): поддерживается"
|
||||
|
||||
msgid "2025.1 (Epoxy): Under development"
|
||||
msgstr "2025.1 (Epoxy): в разработке"
|
||||
|
||||
msgid "Abstract"
|
||||
msgstr "Введение"
|
||||
|
||||
@ -27,54 +44,70 @@ msgid "Documentation for each of the following releases is available."
|
||||
msgstr "Доступна документация для каждого из следующих релизов."
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (поддержка прекращена)"
|
||||
msgstr "Mitaka: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Newton: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (поддержка прекращена)"
|
||||
msgstr "Newton: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ocata: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) was EOM-ed on January 31, 2025."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поддержка OpenStack-Ansible 2023.1 (Antelope) была завершена 31 января 2025 "
|
||||
"года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) was first released with the 28.0.0 tag on "
|
||||
"December 7, 2023."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2023.2 (Bobcat) был впервые представлен с меткой 28.0.0, 7 "
|
||||
"декабря 2023 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) was first released with the 29.0.0 tag on "
|
||||
"June 6, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.1 (Caracal) был впервые представлен с меткой 29.0.0, "
|
||||
"6 июня 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) was first released with the 30.0.0 tag "
|
||||
"on November 28, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible 2024.2 (Dalmatian) был впервые представлен с меткой "
|
||||
"30.0.0, 28 ноября 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) is currently Under Development."
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible 2025.1 (Epoxy) находится в разработке."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Documentation"
|
||||
msgstr "Документация OpenStack-Ansible"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train series was first released with the 20.0.0 tag on 16 "
|
||||
"December 2019."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Train series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Train был впервые представлен с тегом 20.0.0, 16 декабря "
|
||||
"2019."
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Train был завершен 3 января 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri series was first released with the 21.0.0 tag on 14 "
|
||||
"August 2020."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Ussuri series was EOL'd on 3 January 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Ussuri был впервые представлен с тегом 21.0.0, 14 августа "
|
||||
"2020."
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Ussuri был завершен 3 января 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Victoria series was first released with the 22.0.0 tag on "
|
||||
"21 January 2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Victoria series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Victoria был впервые представлен с тегом 22.0.0, 21 января "
|
||||
"2021."
|
||||
"Поддержка OpenStack-Ansible Victoria была завершена 12 апреля 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Wallaby series was first released with the 23.0.0 tag on "
|
||||
"02 July 2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Wallaby series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Wallaby был впервые представлен с тегом 23.0.0, 2 июля "
|
||||
"2021."
|
||||
"Поддержка OpenStack-Ansible Wallaby была завершена 12 апреля 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Xena series was first released with the 24.0.0 tag on 10 "
|
||||
"December 2021."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Xena был впервые представлен с тегом 24.0.0, 10 ноября "
|
||||
"2021."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Xena series was EOM-ed on April 12, 2024."
|
||||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Xena была завершена 12 апреля 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Yoga series was first released with the 25.0.0 tag on 27 "
|
||||
"June 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Yoga был впервые представлен с тегом 25.0.0, 27 июня 2022."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Yoga series was EOM-ed on February 8, 2024."
|
||||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Yoga была завершена 8 февраля 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Zed series was EOM-ed on June 6, 2024."
|
||||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Zed была завершена 6 июня 2024 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible provides Ansible playbooks and roles for the deployment "
|
||||
@ -84,60 +117,104 @@ msgstr ""
|
||||
"настройки окружения OpenStack."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Mitaka series was EOL'd on 10 April 2017."
|
||||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Mitaka была прекращена 10 апреля 2017."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Mitaka был завершен 10 апреля 2017 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Newton series was EOL'd on 3 April 2018."
|
||||
msgstr "Поддержка OpenStack-Ansible Newton была прекращена 3 апреля 2018."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Rocky series was first released with the 18.0.0 tag on "
|
||||
"16 October 2018."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Rocky был впервые представлен с тегом 18.0.0, 16 октября "
|
||||
"2018."
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Newton был завершен 3 апреля 2018 года."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OpenStack-Ansible's Stein series was first released with the 19.0.0 tag on "
|
||||
"30 June 2019."
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Ocata series was EOL'd on 21 December 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OpenStack-Ansible Stein был впервые представлен с тегом 19.0.0, 30 июля 2019."
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Ocata был завершен 19 декабря 2022 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Pike series was EOL'd on 17 June 2022."
|
||||
msgstr "Жизненный цикл OpenStack-Ansible Pike был завершен 17 июня 2022 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Queens series was EOL'd on 19 October 2022."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Queens был завершен 19 октября 2022 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Rocky series was EOL'd on 11 July 2023."
|
||||
msgstr "Жизненный цикл OpenStack-Ansible Rocky был завершен 11 июля 2023 года."
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible's Stein series was EOL'd on 14 December 2023."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Жизненный цикл OpenStack-Ansible Stein был завершен 14 декабря 2023 года."
|
||||
|
||||
msgid "Pike: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Pike: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Queens: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Queens: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Release notes"
|
||||
msgstr "Примечания к релизу"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Rocky: Расширенное обслуживание"
|
||||
msgid "Rocky: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Rocky: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Stein: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Stein: Расширенное обслуживание"
|
||||
msgid "Stein: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Stein: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Mitaka "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для того, что бы просмотреть документацию, обратитесь к `Документация "
|
||||
"OpenStack-Ansible Mitaka <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"mitaka/>`_."
|
||||
"Для того, что бы просмотреть документацию, см. `Документация OpenStack-"
|
||||
"Ansible Mitaka <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/mitaka/>`_."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view the documentation only, see the `OpenStack-Ansible Newton "
|
||||
"Documentation <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для того, что бы просмотреть документацию, обратитесь к `Документация "
|
||||
"OpenStack-Ansible Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/"
|
||||
"newton/>`_."
|
||||
"Для того, что бы просмотреть документацию, см. `Документация OpenStack-"
|
||||
"Ansible Newton <https://docs.openstack.org/openstack-ansible/newton/>`_."
|
||||
|
||||
msgid "Train: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Train: Расширенное обслуживание"
|
||||
msgid "Train: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Train: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Ussuri: Extended Maintenance"
|
||||
msgstr "Ussuri: Расширенное обслуживание"
|
||||
msgid "Ussuri: EOL (end-of-life)"
|
||||
msgstr "Ussuri: EOL (жизненный цикл завершен)"
|
||||
|
||||
msgid "Xena: Maintained"
|
||||
msgstr "Xena: Поддерживается"
|
||||
msgid "Victoria: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Victoria: EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga: Maintained"
|
||||
msgstr "Yoga: Поддерживается"
|
||||
msgid "Wallaby: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Wallaby: EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "Xena: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Xena: EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "Yoga: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Yoga: EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "Zed: EOM (end-of-maintenance)"
|
||||
msgstr "Zed: EOM (поддержка завершена)"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible 2023.1`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible 2023.1`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible 2023.2`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2023.2 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible 2023.2`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible 2024.1`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.1 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible 2024.1`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible 2024.2`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible 2024.2 series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible 2024.2`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Ocata Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Ocata`_"
|
||||
@ -204,3 +281,9 @@ msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Yoga`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Yoga series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Yoga`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed Documentation`_"
|
||||
msgstr "`Документация OpenStack-Ansible Zed`_"
|
||||
|
||||
msgid "`OpenStack-Ansible Zed series release notes`_"
|
||||
msgstr "`Примечания к релизу OpenStack-Ansible Zed`_"
|
||||
|
||||
@ -1,48 +0,0 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OpenStack-Ansible\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-16 09:51+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-25 03:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid "Current Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Liberty Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Liberty Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Mitaka Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Mitaka Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Newton Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Newton Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Ocata Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Ocata Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "OpenStack-Ansible Release Notes"
|
||||
msgstr "OpenStack-Ansible Versionshinweise"
|
||||
|
||||
msgid "Pike Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Pike Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Queens Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Queens Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Rocky Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Rocky Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Stein Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Stein Serie Releasenotes"
|
||||
|
||||
msgid "Train Series Release Notes"
|
||||
msgstr "Train Serie Releasenotes"
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user