Move "vnc" config options to the central location 'nova/conf'. This
includes some typo fixes for the help strings along with removing some
unnecessary 'deprecated_name' args.
Change-Id: I5da0ad8cd42ef8b969ec05c07c497238e92f1f41
Implements: bp centralize-config-options