diff --git a/horizon/templates/auth/_login.html b/horizon/templates/auth/_login.html
index ebac8f44d4..9c4bf59672 100644
--- a/horizon/templates/auth/_login.html
+++ b/horizon/templates/auth/_login.html
@@ -12,10 +12,9 @@
   <fieldset>
     {% if request.user.is_authenticated and 'next' in request.GET %}
     <div class="control-group clearfix error">
-      <span class="help-inline"><p>{% trans "You don't have permissions to access:" %}</p>
+      <span class="help-inline"><p>{% trans "You do not have permission to access the resource:" %}</p>
         <p><b>{{ request.GET.next }}</b></p>
-        <p>{% trans "Login as different user or go back to" %}
-        <a href="{% url 'horizon:user_home' %}">{% trans "home page" %}</a></p>
+        <p>{% url 'horizon:user_home' as home_url %}{% blocktrans %}Login as different user or go back to <a href="{{ home_url }}"> home page</a>{% endblocktrans %}</p>
       </span>
     </div>
     {% endif  %}