diff --git a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 381d5583c4..983cd477bc 100644
--- a/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_dashboard/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2017. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev85\n"
+"Project-Id-Version: horizon 11.0.0.0b3.dev118\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-09 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-20 10:26+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-09 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -8364,6 +8364,9 @@ msgstr "Domäne \"%s\" kann nicht geändert werden."
 msgid "Unable to modify flavor \"%s\"."
 msgstr "Variante \"%s\" kann nicht geändert werden."
 
+msgid "Unable to modify flavor access."
+msgstr "Zugriff auf Variante kann nicht geändert werden."
+
 #, python-format
 msgid "Unable to modify instance \"%s\"."
 msgstr "Kann Instanz \"%s\" nicht anpasen."
diff --git a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
index c143ee3912..d09872cf7b 100644
--- a/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
+++ b/releasenotes/source/locale/de/LC_MESSAGES/releasenotes.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Horizon Release Notes 11.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-19 22:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-20 10:26+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-23 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de\n"
@@ -57,6 +57,9 @@ msgstr "11.0.0.0b1"
 msgid "11.0.0.0b2"
 msgstr "11.0.0.0b2"
 
+msgid "11.0.0.0b2-75"
+msgstr "11.0.0.0b2-75"
+
 msgid "8.0.1"
 msgstr "8.0.1"