Move several parts of the "install_test_deps.sh" script into the more
standard bindep.txt. This list is intentionally restricted as a first
step.
Developer documentation is updated to use bindep and clarified
slightly.
Change-Id: I7520902dc324d920a0c7c44a2d35fe49f9b05614
c48a40d479