diff --git a/ceilometer/locale/ceilometer.pot b/ceilometer/locale/ceilometer.pot
index ec7567012a..0fa085c11b 100644
--- a/ceilometer/locale/ceilometer.pot
+++ b/ceilometer/locale/ceilometer.pot
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ceilometer "
-"jenkins.ceilometer.propose.translation.update.41\n"
+"jenkins.ceilometer.propose.translation.update.52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-25 00:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-08 00:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.6\n"
 
+#: ceilometer/energy/kwapi.py:69
+msgid "Kwapi endpoint not found"
+msgstr ""
+
 #: ceilometer/openstack/common/excutils.py:48
 #, python-format
 msgid "Original exception being dropped: %s"
diff --git a/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
new file mode 100644
index 0000000000..bb5d469140
--- /dev/null
+++ b/ceilometer/locale/fr/LC_MESSAGES/ceilometer.po
@@ -0,0 +1,560 @@
+# Translations template for ceilometer.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
+# 
+# Translators:
+# Nick Barcet <nicolas@barcet.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-07 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 15:41+0000\n"
+"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ceilometer/energy/kwapi.py:69
+msgid "Kwapi endpoint not found"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/excutils.py:48
+#, python-format
+msgid "Original exception being dropped: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/jsonutils.py:88
+#, python-format
+msgid "Max serialization depth exceeded on object: %d %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:225
+#, python-format
+msgid "Deprecated: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:358
+#, python-format
+msgid "syslog facility must be one of: %s"
+msgstr "La fonction syslog doit être l'une de: %s"
+
+#: ceilometer/openstack/common/log.py:518
+#, python-format
+msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
+msgstr "Appel fatal a une configuration obsolète: %(msg)s"
+
+#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:73
+#, python-format
+msgid "task run outlasted interval by %s sec"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:80
+msgid "in looping call"
+msgstr "en appel de boucle"
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:394
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:404
+#, python-format
+msgid "No handler for matches of kind %s"
+msgstr "Il n'y a pas de correspondance du type %s"
+
+#: ceilometer/openstack/common/policy.py:679
+#, python-format
+msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:112
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:275
+msgid "Full set of CONF:"
+msgstr "CONF complète:"
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:121
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:218
+#, python-format
+msgid "Caught %s, exiting"
+msgstr "Exception %s, fermeture"
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:164
+msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+msgstr "Le process parent est inopinément décédé, fermeture"
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:200
+msgid "Forking too fast, sleeping"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:223
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:230
+#, python-format
+msgid "Started child %d"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:240
+#, python-format
+msgid "Starting %d workers"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:257
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:261
+#, python-format
+msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:265
+#, python-format
+msgid "pid %d not in child list"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:293
+#, python-format
+msgid "Caught %s, stopping children"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/service.py:304
+#, python-format
+msgid "Waiting on %d children to exit"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:126
+#, python-format
+msgid "%s not in valid priorities"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:142
+#, python-format
+msgid ""
+"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
+"Payload=%(payload)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/api.py:172
+#, python-format
+msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/list_notifier.py:112
+#, python-format
+msgid "Problem '%(e)s' attempting to send to notification driver %(driver)s."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
+msgid ""
+"The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
+#: ceilometer/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
+#, python-format
+msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/__init__.py:106
+#, python-format
+msgid ""
+"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
+"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the following: "
+"[%(stack)s]."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:72
+msgid "Pool creating new connection"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:197
+#, python-format
+msgid "no calling threads waiting for msg_id : %s, message : %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:205
+#, python-format
+msgid ""
+"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There could "
+"be a MulticallProxyWaiter leak."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:287
+#, python-format
+msgid "unpacked context: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:370
+#, python-format
+msgid "received %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:376
+#, python-format
+msgid "no method for message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:377
+#, python-format
+msgid "No method for message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:403
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:283
+#, python-format
+msgid "Expected exception during message handling (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:409
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:289
+msgid "Exception during message handling"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:457
+msgid "Timed out waiting for RPC response."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:541
+#, python-format
+msgid "Making synchronous call on %s ..."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:544
+#, python-format
+msgid "MSG_ID is %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:577
+#, python-format
+msgid "Making asynchronous cast on %s..."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:585
+msgid "Making asynchronous fanout cast..."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/amqp.py:610
+#, python-format
+msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:78
+msgid "An unknown RPC related exception occurred."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:90
+msgid "Exception in string format operation"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:108
+#, python-format
+msgid ""
+"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
+"%(traceback)s."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:125
+msgid "Timeout while waiting on RPC response."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:129
+msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:133
+#, python-format
+msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this endpoint."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:262
+#, python-format
+msgid "Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/common.py:284
+#, python-format
+msgid "Returning exception %s to caller"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:169
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:133
+msgid "Failed to process message... skipping it."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:480
+#, python-format
+msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:502
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:539
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
+"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
+#, python-format
+msgid ""
+"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
+"again in %(sleep_time)d seconds."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:609
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:403
+#, python-format
+msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:627
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:418
+#, python-format
+msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:631
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:422
+#, python-format
+msgid "Failed to consume message from queue: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:670
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:457
+#, python-format
+msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:351
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:357
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:370
+msgid "Re-established AMQP queues"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:430
+msgid "Error processing message.  Skipping it."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:94
+msgid "JSON serialization failed."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:102
+#, python-format
+msgid "Deserializing: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:138
+#, python-format
+msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:139
+#, python-format
+msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:140
+#, python-format
+msgid "-> bind: %(bind)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:148
+msgid "Could not open socket."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:160
+#, python-format
+msgid "Subscribing to %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:202
+msgid "You cannot recv on this socket."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:207
+msgid "You cannot send on this socket."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:271
+#, python-format
+msgid "Running func with context: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:303
+msgid "Sending reply"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:337
+msgid "RPC message did not include method."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:372
+msgid "Registering reactor"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:384
+msgid "In reactor registered"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:399
+msgid "Out reactor registered"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:403
+msgid "Consuming socket"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:443
+#, python-format
+msgid "CONSUMER GOT %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:455
+#, python-format
+msgid "Creating proxy for topic: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:479
+#, python-format
+msgid "ROUTER RELAY-OUT SUCCEEDED %(data)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:488
+msgid "Topic socket file creation failed."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:493
+#, python-format
+msgid "ROUTER RELAY-OUT QUEUED %(data)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:496
+#, python-format
+msgid ""
+"Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:514
+#, python-format
+msgid "Could not create IPC directory %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:524
+msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:559
+#, python-format
+msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:561
+#, python-format
+msgid "ROUTER RELAY-OUT %(data)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:583
+msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:608
+msgid "Skipping topic registration. Already registered."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:615
+#, python-format
+msgid "Consumer is a zmq.%s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:662
+msgid "Creating payload"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:675
+msgid "Creating queue socket for reply waiter"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:688
+msgid "Sending cast"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:691
+msgid "Cast sent; Waiting reply"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:694
+#, python-format
+msgid "Received message: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:695
+msgid "Unpacking response"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:704
+msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:711
+msgid "RPC Message Invalid."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:735
+#, python-format
+msgid "%(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:738
+#, python-format
+msgid "Sending message(s) to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:742
+msgid "No matchmaker results. Not casting."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:46
+msgid "Match not found by MatchMaker."
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:178
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/matchmaker.py:196
+#, python-format
+msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/openstack/common/rpc/service.py:47
+#, python-format
+msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
+msgstr ""
+
+#: ceilometer/storage/sqlalchemy/migration.py:67
+msgid "version should be an integer"
+msgstr ""