A backend in manila can have multiple storage pools
and capabilities for each pool are considered to
create configuration for tempest tests. These
capabilities however may overlap with each other,
so we need some de-duplication.
Change-Id: I108615ab197b8959fe944e21ae7c1a36125ca531