Use share_tempestconf_overrides value only when shared_file_system
is in refstack_target_programs, otherwise the variable contains
uncertain data. The commits wraps the variable to an if statement.
Change-Id: I0764c99d3c8f1a8fa36c8926e801ad1d0a60dbd2